Forum:Old notes 01 - (KHD, Days dubs)

From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Forum-Ansem'sComputer.png
Forums: Index > Ansem's Computer > Old notes 01 - (KHD, Days dubs)


Enemies[edit]

  • [[Name]] (kana) ('''EngName if different''') => [[Days name]] (! if same) (*discussion)
  • Creepworm (クリープワーム) ! (change parsing)

Boss list[edit]

Days really stretches the definition of bosses, as most of these reappear as normal enemies later on. I propose that we only consider bosses the ones that 1) have an event battle and 2) either appear in only one mission, or are in the boss section of the journal. Then again, missions that specifically ask you to assassinate a certain Heartless could imply bossitude, though the guide misses some obvious ones, like the Unknowns and the Tentaclaw (which is also officially called ???). We need to discuss this.

Also, there does not appear to be an Anti-Xigbar listed, though there is Anti-Riku and Anti-Saix. HOWEVER, I can only find those listed in a compendium of which enemies drop which treasures and points, and Xigbar is not listed at all, so it might still be its name.Glorious CHAOS! 02:28, September 26, 2009 (UTC)

Twilight Town
Beast's Castle
Agrabah
Olympus Coliseum
Wonderland
Halloween Town
Neverland
The World That Never Was


Weapons[edit]

(!) means keep our translation, (?) means get rid of our translation Remember for these, we need to change the character page, character weapon templates, and gear templates.

i.e.: Any links with a ! after them should be blue, any links with a ? should be red.

Remember to correct the member's page for their signature weapon, and the gear templates!

DO NOT REMOVE THE ETYMOLOGY EXPLANATIONS FOR THE JAPANESE NAMES! Just because it's been dubbed doesn't mean there isn't meaning behind its original name.

Roxas/Xion[edit]

Keyblade

Xemnas[edit]

Ethereal Blades

Xigbar[edit]

Arrowguns

Xaldin[edit]

Lances
We need to decide now if these are Chinese or Japanese.
PLEASE LET ME HANDLE THIS, LEXAUES, and ZEXION

Vexen[edit]

Shield

Saix[edit]

Claymore

Axel[edit]

Chakrams

Demyx[edit]

Sitar

Luxord[edit]

Cards


Marluxia[edit]

Scythe
I'm checking, but so far all of the dubs are correct.

Larxene[edit]

For those marked with ?, we need TNE to verify if we were mistaken.
Knives

Sora[edit]

Riku[edit]

King Mickey[edit]

Donald[edit]

Goofy[edit]

Discussion[edit]

209.png
KrytenKoro - "An education was a bit like a communicable sexual disease. It made you unsuitable for a lot of jobs and then you had the urge to pass it on."
TALK -
This is why I wanted to work on this on my own (see Two became One, for an example of parsing error), but this is a good solution I can think of. What we need to do is compile the dubs for each name here, determine which ones are actually different from the Japanese name, and which ones are just parsed or translated slightly differently. If it's actually a different name, the original article needs to remain as a redirect to the dubbed name. However, if it was an INCORRECT TRANSLATION, like "Serendipitous Pair", the previous page needs to be DELETED AS A FAN-NAME. This is something that needs to be done carefully, as there are instances like the Mega Shadow being parsed without a hyphen in Final Mix, but with a hyphen in days. Both of those would be correct spellings.

When an article is moved, all templates and articles which list it need to be corrected as well. Furthermore, we might want to add a "See Also" section to the enemy articles (and get rid of that "Magic Heartless" category) for enemies with the same body-type, like the Soldiers and Dualblades. We will also need a disambig for ????.

Discussion

  • Is "Striped" an accepted translation of ストライプ?
  • Is "Skater" an accepted translation of スケート?
DaysZexion.png
Guardian Soul Talk. — Don't I even warrant a hello?

It's such a shame. The Organization used to be the rope that bound us together. - 02:02, September 26, 2009 (UTC)
Keyblade-Blk.png Wait, have you already got the guide right now?

Haha, I guess you do.

Room Core.png
DoorToNothing Heartless Emblem.png — I dreamed last night... I got on the boat to Heaven!

And by some chance, I had brought my dice along! — 02:12, September 26, 2009 (UTC)
Keyblade-Blk.png Wait, how did that happen?
209.png
KrytenKoro - "An education was a bit like a communicable sexual disease. It made you unsuitable for a lot of jobs and then you had the urge to pass it on."
TALK -
Early birthday present. We're not really trying this year.

I've actually got a party to go to now, so I'm going to take a break from this until tomorrow. I'll try to post dub lists for the gears and weapons as well, and then I'll revamp the templates for Days Heartless and weapons so we can start that going.

DaysZexion.png
Guardian Soul Talk. — Don't I even warrant a hello?

It's such a shame. The Organization used to be the rope that bound us together. - 02:51, September 26, 2009 (UTC)
Keyblade-Blk.png DTN, don't forget to remove the translation templates after you move the pages.
DaysZexion.png
Guardian Soul Talk. — Don't I even warrant a hello?

It's such a shame. The Organization used to be the rope that bound us together. - 04:50, September 26, 2009 (UTC)
Keyblade-Blk.png All of the enemy pages are moved correctly now. I suppose it's time to make the templates? Unless you want to work on moving weapons and such first, Kryten.
Ooh, could we do weapons?—Urutapu 04:55, September 26, 2009 (UTC)
Room Core.png
DoorToNothing Heartless Emblem.png — I dreamed last night... I got on the boat to Heaven!

And by some chance, I had brought my dice along! — 05:55, September 26, 2009 (UTC)