Forum:Old notes 01 - (KHD, Days dubs): Difference between revisions

From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
Line 153: Line 153:


Haha, I guess you do.}}
Haha, I guess you do.}}
{{KrytenKoro|Early birthday present. We're not really trying this year.
I've actually got a party to go to now, so I'm going to take a break from this until tomorrow. I'll try to post dub lists for the gears and weapons as well, and then I'll revamp the templates for Days Heartless and weapons so we can start that going.}}

Revision as of 02:12, 26 September 2009

KHWiki-Forum Logo.png
Forums: Index > The World that Never was > Old notes 01 - (KHD, Days dubs)


209.png
KrytenKoro - "It's always best when the other chap is willing to die for his beliefs; you both have the same goal in mind."
TALK -
This is why I wanted to work on this on my own (see Two became One, for an example of parsing error), but this is a good solution I can think of. What we need to do is compile the dubs for each name here, determine which ones are actually different from the Japanese name, and which ones are just parsed or translated slightly differently. If it's actually a different name, the original article needs to remain as a redirect to the dubbed name. However, if it was an INCORRECT TRANSLATION, like "Serendipitous Pair", the previous page needs to be DELETED AS A FAN-NAME. This is something that needs to be done carefully, as there are instances like the Mega Shadow being parsed without a hyphen in Final Mix, but with a hyphen in days. Both of those would be correct spellings.

When an article is moved, all templates and articles which list it need to be corrected as well. Furthermore, we might want to add a "See Also" section to the enemy articles (and get rid of that "Magic Heartless" category) for enemies with the same body-type, like the Soldiers and Dualblades. We will also need a disambig for ????.

Discussion

  • Is "Striped" an accepted translation of ストライプ?
  • Is "Skater" an accepted translation of スケート?

Enemies

  • [[Name]] (kana) ('''EngName if different''') => [[Days name]] (! if same) (*discussion)
  • Creepworm (クリープワーム) ! (change parsing)

Discussion

DaysZexion.png
Guardian Soul Talk. — Don't I even warrant a hello?

It's such a shame. The Organization used to be the rope that bound us together. - 02:02, September 26, 2009 (UTC)
Keyblade-Blk.png Wait, have you already got the guide right now?

Haha, I guess you do.

209.png
KrytenKoro - "Punch your lights out, hit the pavement. That's what I call entertainment. Causin' problems makes you famous - all the violence makes a statement."
TALK -
Early birthday present. We're not really trying this year.

I've actually got a party to go to now, so I'm going to take a break from this until tomorrow. I'll try to post dub lists for the gears and weapons as well, and then I'll revamp the templates for Days Heartless and weapons so we can start that going.

Retrieved from "https://www.khwiki.com/index.php?title=Forum:Old_notes_01_-_(KHD,_Days_dubs)&oldid=288366"