Talk:Villain's Vale: Difference between revisions
From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
ShardofTruth (talk | contribs) (→Kana) |
KrytenKoro (talk | contribs) (→Kana) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
So the room that Pete and Maleficent hang out in in Villain's Vale is labeled as {{nihongo|'''{{a|Villain's Vale}}'''|ヴィラン砦の一室|Buiran Toride no Isshitsu|lit. "Chamber of the Villain's Fort"}}, so I just wanted to confirm that Villain's Vale is called {{nihongo|this:|ヴィラン砦|Buiran Toride|lit. "Villain's Fort"}} in the JP release. The Radiant Garden article (that I edited) currently assumes that "Chamber of the Villain's Fort" is the name for the entire castle. {{User:Chitalian8/Sig}} 14:39, 9 August 2016 (UTC) | So the room that Pete and Maleficent hang out in in Villain's Vale is labeled as {{nihongo|'''{{a|Villain's Vale}}'''|ヴィラン砦の一室|Buiran Toride no Isshitsu|lit. "Chamber of the Villain's Fort"}}, so I just wanted to confirm that Villain's Vale is called {{nihongo|this:|ヴィラン砦|Buiran Toride|lit. "Villain's Fort"}} in the JP release. The Radiant Garden article (that I edited) currently assumes that "Chamber of the Villain's Fort" is the name for the entire castle. {{User:Chitalian8/Sig}} 14:39, 9 August 2016 (UTC) | ||
:You are right, the room they hang out is called this way and the translation was simplified but since you can't officially visit it, there is not much harm done. In Jiminy's journal is just referred to as "ヴィラン砦" in the Japanese version, so that would be the correct translation for the place in general. --{{User:ShardofTruth/Sig}} 17:47, 9 August 2016 (UTC) | :You are right, the room they hang out is called this way and the translation was simplified but since you can't officially visit it, there is not much harm done. In Jiminy's journal is just referred to as "ヴィラン砦" in the Japanese version, so that would be the correct translation for the place in general. --{{User:ShardofTruth/Sig}} 17:47, 9 August 2016 (UTC) | ||
::So, "Villain's Vale" is the localized name for both the story-only area (not visitable map) and the programmed chamber?{{User:KrytenKoro/Sig}} 18:08, 9 August 2016 (UTC) | |||
Revision as of 18:08, 9 August 2016
If you go to the bailey ledge, it says "you can see villain's vale where Maleficent used to reside". I don't understand how the library was in it, but it seems it may be intended to be the kh1 castle.72.12.205.35 00:18, 21 December 2014 (UTC)
- I don't think so, the design is very clearly different. It may be that she never "resided" in that castle, it was just their headquarters. --Neumannz, The Dark Falcon 07:45, 21 December 2014 (UTC)
- Yeah, I reconsidered on this. I had forgotten that Space Paranoids is clearly called the Hollow Bastion OS, and was made back when the world was called Radiant Garden. Perhaps the two castles got merged when the Heartless attacked?72.12.205.35 04:49, 22 December 2014 (UTC)
Kana
So the room that Pete and Maleficent hang out in in Villain's Vale is labeled as Villain's Vale (ヴィラン砦の一室 Buiran Toride no Isshitsu, lit. "Chamber of the Villain's Fort"), so I just wanted to confirm that Villain's Vale is called this: (ヴィラン砦 Buiran Toride, lit. "Villain's Fort") in the JP release. The Radiant Garden article (that I edited) currently assumes that "Chamber of the Villain's Fort" is the name for the entire castle. Chitalian8 14:39, 9 August 2016 (UTC)
- You are right, the room they hang out is called this way and the translation was simplified but since you can't officially visit it, there is not much harm done. In Jiminy's journal is just referred to as "ヴィラン砦" in the Japanese version, so that would be the correct translation for the place in general. --ShardofTruth 17:47, 9 August 2016 (UTC)
- So, "Villain's Vale" is the localized name for both the story-only area (not visitable map) and the programmed chamber?"We're werewolves, not swearwolves." (KrytenKoro) 18:08, 9 August 2016 (UTC)
