User:TheSilentHero/Translations: Difference between revisions
From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
m (→Heartless) |
|||
| Line 1,054: | Line 1,054: | ||
|隠された水路||Kakusareta Suiro||Hidden Waterway||[[Secret Waterway]]|||||||| | |隠された水路||Kakusareta Suiro||Hidden Waterway||[[Secret Waterway]]|||||||| | ||
|- | |- | ||
|アイテムアトリエ||Aitemu Atorie||Item Atelier||[[Item Workshop]]|||||||| | |アイテムアトリエ||Aitemu Atorie||Item Atelier||[[Item Workshop]]||||Atelier|||| | ||
|- | |- | ||
|ゼペットの家||Zepetto no Ie||Geppetto's House||[[Geppetto's House]]|||||||| | |ゼペットの家||Zepetto no Ie||Geppetto's House||[[Geppetto's House]]|||||||| | ||
| Line 1,108: | Line 1,108: | ||
|アグラバー||Agurabā||Agrabah||[[Agrabah]]||Agrabah||Agrabah||Agrabah||Agrabah | |アグラバー||Agurabā||Agrabah||[[Agrabah]]||Agrabah||Agrabah||Agrabah||Agrabah | ||
|- | |- | ||
|城門広場||Jōmon Hiroba||City Gate Square||[[Agrabah: Plaza]]|||||||| | |城門広場||Jōmon Hiroba||City Gate Square||[[Agrabah: Plaza]]||||Entrée de la ville|||| | ||
|- | |- | ||
|物置部屋||Monookibeya||Storage Room||[[Agrabah: Storage]]||Warenlager||Remise||Almacén||Il ripostiglio | |物置部屋||Monookibeya||Storage Room||[[Agrabah: Storage]]||Warenlager||Remise||Almacén||Il ripostiglio | ||
|- | |- | ||
|大通り||Ōdōri||Main Street||[[Agrabah: Main Street]]|||||||| | |大通り||Ōdōri||Main Street||[[Agrabah: Main Street]]||||Rue principale|||| | ||
|- | |- | ||
|裏通り||Uradōri||Side Street||[[Agrabah: Alley]]|||||||| | |裏通り||Uradōri||Side Street||[[Agrabah: Alley]]||||Ruelle|||| | ||
|- | |- | ||
|アラジンの家||Arajin no Ie||Aladdin's House||[[Aladdin's House]]||Aladdins Haus||Maison d'Aladdin||Casa de Aladdín||La casa di Aladdin | |アラジンの家||Arajin no Ie||Aladdin's House||[[Aladdin's House]]||Aladdins Haus||Maison d'Aladdin||Casa de Aladdín||La casa di Aladdin | ||
|- | |- | ||
|バザール||Bazāru||Bazaar||[[Agrabah: Bazaar]]|||||||| | |バザール||Bazāru||Bazaar||[[Agrabah: Bazaar]]||||Souk|||| | ||
|- | |- | ||
|王宮前||Ōkyū Mae||Royal Palace Front||[[Palace Gates]]|||||||| | |王宮前||Ōkyū Mae||Royal Palace Front||[[Palace Gates]]||||Portes du palais|||| | ||
|- | |- | ||
|砂漠||Sabaku||Desert||[[Desert]]|||||||| | |砂漠||Sabaku||Desert||[[Desert]]||||Désert|||| | ||
|- | |- | ||
|砂漠：洞窟入口||Sabaku: Dōkutsu Iriguchi||Desert: Cave Entrance||[[Desert: Cave]]|||||||| | |砂漠：洞窟入口||Sabaku: Dōkutsu Iriguchi||Desert: Cave Entrance||[[Desert: Cave]]|||||||| | ||
|- | |- | ||
|入口||Iriguchi||Entrance||[[Cave: Entrance]]|||||||| | |入口||Iriguchi||Entrance||[[Cave: Entrance]]||||Entrée|||| | ||
|- | |- | ||
|広間||Hiroma||Hall||[[Cave: Hall]]|||||||| | |広間||Hiroma||Hall||[[Cave: Hall]]||||Salle principale|||| | ||
|- | |- | ||
|底なしの間||Sokonashi no Ma||Bottomless Room||[[Bottomless Hall]]|||||||| | |底なしの間||Sokonashi no Ma||Bottomless Room||[[Bottomless Hall]]||||Salle du précipice|||| | ||
|- | |- | ||
|遺物の間||Ibutsu no Ma||Room of Relics||[[Relic Chamber]]|||||||| | |遺物の間||Ibutsu no Ma||Room of Relics||[[Relic Chamber]]||||Salle des reliques|||| | ||
|- | |- | ||
|暗闇の間||Kurayami no Ma||Room of Darkness||[[Dark Chamber]]||Ort der Schatten||Salle des ombres||Sala oscura||La sala oscura | |暗闇の間||Kurayami no Ma||Room of Darkness||[[Dark Chamber]]||Ort der Schatten||Salle des ombres||Sala oscura||La sala oscura | ||
|- | |- | ||
|沈黙の間||Sanmoku no Ma||Room of Silence||[[Silent Chamber]]|||||||| | |沈黙の間||Sanmoku no Ma||Room of Silence||[[Silent Chamber]]||||Salle du silence|||| | ||
|- | |- | ||
|隠された部屋||Kakusareta Heya||Hidden Room||[[Hidden Room]]|||||||| | |隠された部屋||Kakusareta Heya||Hidden Room||[[Hidden Room]]||||Salle secrète|||| | ||
|- | |- | ||
|宝物庫||Hōmotsuko||Treasure House||[[Treasure Room]]|||||||| | |宝物庫||Hōmotsuko||Treasure House||[[Treasure Room]]||||Salle du trésor|||| | ||
|- | |- | ||
|ランプの間||Ranpu no Ma||Lamp Room||[[Lamp Chamber]]|||||||| | |ランプの間||Ranpu no Ma||Lamp Room||[[Lamp Chamber]]||||Salle de la lampe|||| | ||
|- | |- | ||
|最深部||Saishinbu||Depths||{{c|Core|ag}}|||||||| | |最深部||Saishinbu||Depths||{{c|Core|ag}}|||||||| | ||
| Line 1,148: | Line 1,148: | ||
|モンストロ||Monsutoro||Monstro||[[Monstro]]||Monstro||Monstro||Monstruo||La balena | |モンストロ||Monsutoro||Monstro||[[Monstro]]||Monstro||Monstro||Monstruo||La balena | ||
|- | |- | ||
|口||Kuchi||Mouth||[[Monstro: Mouth]]|||||||| | |口||Kuchi||Mouth||[[Monstro: Mouth]]||||Bouche|||| | ||
|- | |- | ||
|腹部１||Fukubu 1||Abdomen 1||[[Monstro: Chamber 1]]|||||||| | |腹部１||Fukubu 1||Abdomen 1||[[Monstro: Chamber 1]]||||Ventre 1|||| | ||
|- | |- | ||
|腹部２||Fukubu 2||Abdomen 2||[[Monstro: Chamber 2]]|||||||| | |腹部２||Fukubu 2||Abdomen 2||[[Monstro: Chamber 2]]||||Ventre 2|||| | ||
|- | |- | ||
|腹部３||Fukubu 3||Abdomen 3||[[Monstro: Chamber 3]]|||||||| | |腹部３||Fukubu 3||Abdomen 3||[[Monstro: Chamber 3]]||||Ventre 3|||| | ||
|- | |- | ||
|腹部４||Fukubu 4||Abdomen 4||[[Monstro: Chamber 4]]|||||||| | |腹部４||Fukubu 4||Abdomen 4||[[Monstro: Chamber 4]]||||Ventre 4|||| | ||
|- | |- | ||
|腹部５||Fukubu 5||Abdomen 5||[[Monstro: Chamber 5]]|||||||| | |腹部５||Fukubu 5||Abdomen 5||[[Monstro: Chamber 5]]||||Ventre 5|||| | ||
|- | |- | ||
|腹部６||Fukubu 6||Abdomen 6||[[Monstro: Chamber 6]]|||||||| | |腹部６||Fukubu 6||Abdomen 6||[[Monstro: Chamber 6]]||||Ventre 6|||| | ||
|- | |- | ||
|腸||Chō||Bowels||[[Monstro: Bowels]]|||||||| | |腸||Chō||Bowels||[[Monstro: Bowels]]||||Intestin|||| | ||
|- | |- | ||
|のど||Nodo||Throat||[[Monstro: Throat]]|||||||| | |のど||Nodo||Throat||[[Monstro: Throat]]||||Gorge|||| | ||
|- | |- | ||
|胃袋||Ibukuro||Stomach||[[Monstro: Stomach]]|||||||| | |胃袋||Ibukuro||Stomach||[[Monstro: Stomach]]||||Estomac|||| | ||
|- | |- | ||
|アトランティカ||Atorantika||Atlantica||[[Atlantica]]||Atlantica||Atlantica||Atlántica||Atlantica | |アトランティカ||Atorantika||Atlantica||[[Atlantica]]||Atlantica||Atlantica||Atlántica||Atlantica | ||
