Talk:Dark Seeker Saga: Difference between revisions
From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
KrytenKoro (talk | contribs) No edit summary |
KrytenKoro (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
:It's actually, "Dark Seeker Chronicles", what you have there is a fan-translation. {{User:Erry/Sig}} 07:59, 11 October 2012 (UTC) | :It's actually, "Dark Seeker Chronicles", what you have there is a fan-translation. {{User:Erry/Sig}} 07:59, 11 October 2012 (UTC) | ||
::...Both are correct. You can't translate word-for-word Japanese to English. Regardless, page needs to be moved. | ::...Both are correct. You can't translate word-for-word Japanese to English. Regardless, page needs to be moved. | ||
:...do you know Japanese? The title was in | :...do you know Japanese? The title was in Katakana, which is designed to approximate English words; it's essentially for them what Romaji is to us. There was no Japanese grammar involved. | ||
: | :Lazy translations like that is what had the fandom believing BS like that the winner's proof was named "13 Mushroom" for several years. | ||
:In any case, in order to perform the move we need a citation to the interview (the original, not a fansite translation), and we need to confirm that the Dark Seeker Chronicles cover everything up to and including KHIII, as with the Xehanort Saga.{{User:KrytenKoro/Sig}} 20:32, 19 October 2012 (UTC) | |||
Revision as of 22:16, 19 October 2012
Official Name
Just wanted to clarify, but Nomura (in interviews) has revealed that the official name of the Xehanort saga is actually "The Seeker of Darkness Chronicles." The page needs to be moved.
- It's actually, "Dark Seeker Chronicles", what you have there is a fan-translation. Grant me the serenity to accept the things I cannot change, the courage to change the things I cannot accept, and the wisdom to hide the bodies of those I had to kill because they pissed me off. - Erry 07:59, 11 October 2012 (UTC)
- ...Both are correct. You can't translate word-for-word Japanese to English. Regardless, page needs to be moved.
- ...do you know Japanese? The title was in Katakana, which is designed to approximate English words; it's essentially for them what Romaji is to us. There was no Japanese grammar involved.
- Lazy translations like that is what had the fandom believing BS like that the winner's proof was named "13 Mushroom" for several years.
- In any case, in order to perform the move we need a citation to the interview (the original, not a fansite translation), and we need to confirm that the Dark Seeker Chronicles cover everything up to and including KHIII, as with the Xehanort Saga."We're werewolves, not swearwolves." (KrytenKoro) 20:32, 19 October 2012 (UTC)
