Forum:Request 1, (KH1 Enemy technique translations) - FFFan91

Forums: Index > Ansem's Computer > Request 1, (KH1 Enemy technique translations) - FFFan91

Hi, so I'm new to this wiki and I'm hoping that someone can help me with what I have to ask... So, I have a copy of both the Kingdom Hearts Ultimania AND Kingdom Hearts Ultimania: Revised Edition, and I have a big question to those who have either book:

What are the translations for the techniques the enemies and bosses in the game use? I know a few of the them (thanks to the wikia having a number of 'em present), like:

Example: Large Body

• なぎ払い攻撃 - Mow-Down Attack
• ボディアタック - Body Attack
• 突進 - Rush
• ジャンピング衝撃波 - Jumping Shockwave

However, I cannot figure out the rest of 'em. If anyone out there has a copy of either Ultimanias, and also know Japanese, I would greatly appreciate the help on figuring out the translations of each enemy/boss technique. FFFan91 (talk) 12:40, 9 May 2018 (UTC)

Hey there. We actually want to put those names on the wiki, but not many users have the Ultimania. Maybe you could make scans of the pages, and we could translate it and put it on the pages? TheSilentHero 16:48, 9 May 2018 (UTC)

That could be possible, but I have no idea how to make such scans. Is there a way to do so?FFFan91 (talk) 16:15, 10 May 2018 (UTC)

I assume just scanning them with a scanner. And uploading them to a site like imgur. TheSilentHero 16:55, 10 May 2018 (UTC)

Alright, I've decided to try something different... I've snapped a few pictures of the specific pages of the book (mainly of the enemy's attacks) with my 3DS and uploaded them onto my DeviantART account.

https://sf64rules91.deviantart.com/favourites/76447094/KH-Ultimania-pictures

I don't know if this will help or work out for you guys, but if it does help then I'll definitely upload more pictures.--FFFan91 (talk) 17:44, 10 May 2018 (UTC)

Hell, even a camera phone will do in a pinch."We're werewolves, not swearwolves." (KrytenKoro) 18:46, 10 May 2018 (UTC)

The kanji is hard to read at this quality. Do you have a phone or something that can take higher quality pictures? TheSilentHero 21:10, 10 May 2018 (UTC)

Unfortunately, it's the best I have until I can find something that gives much better picture quality.FFFan91 (talk) 21:28, 10 May 2018 (UTC)

I think I Can puzzle out a few of these, especially comparing them to the KH2 list, but yeah, something with focus would really help."We're werewolves, not swearwolves." (KrytenKoro) 16:32, 11 May 2018 (UTC)

I'll see what I can do for next time, but until then I'll have to use what I have to get pictures.FFFan91 (talk) 18:29, 11 May 2018 (UTC)

Shadow

• 引っかき攻撃 - Hikkaki Kougeki (Scratch Attack)
• 突き攻撃 - Tsuki Kougeki (Stab/Thrust Attack)
• ジャンプ攻撃 - Janpu Kougeki (Jump Attack)

Great news regarding the enemy techniques! Thanks to @Zeanoto of GameFAQS posting a link to a site, we have the names of all the attacks each enemy uses. With the Revised Ultimania on hand, I've been able to figure out what each enemy uses. Right now, I've only done the Heartless enemies and bosses. The Disney/Final Fantasy/Original bosses will be done at a later time:

Shadow 引っかき攻撃 - Scratch attack 突き攻撃 - Thrust attack ジャンプ攻撃 - Jump attack

Soldier 引っかき攻撃 - Scratch attack 突き攻撃 - Thrust attack 回転蹴り - Spin kick あびせ蹴り - Charge kick

Large Body なぎ払い攻撃 - Cleave attack ボディアタック - Body attack 突進 - Rush ジャンピング衝撃波 - Jumping shockwave

Red Nocturne ファイア - Fire ファイラ - Fira

Blue Rhapsody ブリザド - Blizzard 回転攻撃 - Spin attack

Yellow Opera 突進攻撃 - Rush attack サンダー - Thunder

Green Requiem ケアル - Cure

Powerwild 引っかき攻撃 - Scratch attack スライディング - Sliding 空中引っかき攻撃 - Aerial scratch attack

Bouncywild パチンコ攻撃 - Pachinko attack バナナスリップ - Banana Slip

Air Soldier ナックルハンマー - Knuckle Hammer 突き - Thrust カカト落とし - Heel drop ソバット - Savate タックル - Tackle

Bandit 振り下ろし - Downward swing 回転攻撃 - Spin attack 剣投げ - Sword toss ローリングタックル - Rolling tackle

Fat Bandit なぎ払い攻撃 - Cleave attack 火炎弾 - Flame shot 火炎放射 - Flamethrower

Pot Spider タックル - Tackle ジャンプタックル - Jump Tackle

Barrel Spider 爆発 - Explosion

Search Ghost ハンドスラム - Hand Slam HP吸収 - HP Absorption

Sea Neon 回転攻撃 - Spin attack 体当たり - Ram

Sheltering Zone なぎ払い - Cleave 体当たり - Ram

Screwdiver 振り払い - Sweeping swing 回転攻撃 - Spin attack 魚雷突進 - Torpedo rush

Aquatank 回転攻撃 - Spin attack 暴走突進 - Reckless rush サンダラ - Thundara

Wight Knight 回転攻撃 - Spin attack 振り下ろし（上が）攻撃 - Downward swing (upward) attack

Gargoyle ウイング攻撃 - Wing attack 飛行蹴り - Flying kick ファイラ - Fira

Pirate 剣振り歩き - Walking sword swing チャージ攻撃 - Charge attack 空中攻撃 - Aerial attack ジャンプ振り下ろし - Downward swing Jump 起き上がり攻撃 - Recovering attack カウンター攻撃 - Counterattack

Air Pirate アッパーカット - Uppercut チャージパンチ - Charge Punch

Battleship 突進 - Rush ホーミング弾 - Homing shot ナパーム弾 - Napalm shot ファイア弾 - Fire shot ケアル弾 - Cure shot

Darkball かみつき攻撃 - Bite attack 乱舞攻撃 - Wild dance attack 実体化攻撃 - Materialize attack

Defender シールドかみつき攻撃 - Shield bite attack シールド振り下ろし攻撃 - Shield downward swing attack 回転攻撃 - Spin attack ファイラ - Fira ブリザラ - Blizzara

Wyvern 連続蹴り - Combo kicks きりもみ突進攻撃 - Tailspin rush attack 急降下くちばし攻撃 - Swooping beak attack

Wizard スピードファイラ - Speed Fira ローリングブリザラ - Rolling Blizzara ランダムサンダラ - Random Thundara 闇の瘴気 - Dark miasma

Behemoth 踏みつけ - Trample プレス攻撃 - Press attack ダークチャージ弾 - Dark charge 闇の火柱 - Dark flame pillar

Invisible 振り払い攻撃 - Sweeping swing attack 突き攻撃 - Thrust attack 闇変化 - Dark transformation

Angel Star ウイングアタック - Wing Attack サンダーボルト - Thunderbolt ダークトルネド - Dark Tornado ホーリー - Holy

White Mushroom N/A

Black Fungus ダークポイズン - Dark Poison ダークタッチ - Dark Touch

Rare Truffle N/A

Darkside ダークホーミング - Dark Homing ダークパンチ - Dark Punch 衝撃波 - Shockwave 闇の球体 - Dark Sphere

Guard Armor なぎ払い攻撃 - Cleave attack ワンツーパンチ - One-Two Punch 足踏み突撃 - Stepping assault 踏みつけ攻撃 - Trample attack スピンアタック - Spin Attack

Opposite Armor サマーソルトキック - Somersault Kick ヘッドスイピン - Head Spin フットスクリュー - Foot Screw パーツアタック - Parts Attack バズーカ - Bazooka

Trickmaster 踏みつけ攻撃 - Trample attack 棍棒振りまわし - Turning club swing 棍棒攻撃 - Club attack ファイア - Fire ファイラ - Fira

Stealth Sneak バックキック - Back Kick 体当たり - Ram 空間断裂弾 - Spatial rapture shot チャージビーム - Charge Beam

Pot Centipede かみつき - Bite 電撃触角 - Shocking antennae 体当たり - Ram 尻尾攻撃 - Tail attack

Parasite Cage なぎ払い - Cleave 両手なぎ払い - Two-handed cleave かみつきタックル - Bite Tackle ダークスプレー - Dark Spray

Shadow Sora 蹴り上げる - Upward kick 飛びまわる - Turning jump

Anti-Sora 縦振り - Vertical swing 横振り - Horizontal swing 突き - Thrust なぎ払い - Cleave シャドウアウト - Shadow Out

Phantom ダーククロウ - Dark Claw エナジードライン弾 - Energy Drain shot 死の宣告 - Death sentence

Giga Shadow ひっかき攻撃 - Scratch attack ひっかき乱舞 - Wild scratch dance ジャンプ攻撃 - Jump attack

Stealth Soldier きりもみ突進攻撃 - Tailspin rush attack 回転蹴り - Spin kick あびせ蹴り - Charge kick

Black Ballade サンダー - Thunder

Sniperwild パチンコ攻撃 - Pachinko attack バナナスリップ - Banana Slip

Pot Scorpion* 突進 - Rush 尻尾攻撃 - Tail attack ?? ??

Grand Ghost 爪攻撃 - Claw attack ハンドスラム - Hand Slam 回転攻撃 - Spin attack

Chimera パンチ攻撃 - Punch attack 振り払い攻撃 - Sweeping swing attack ハサミ攻撃 - Scissor attack 突進攻撃 - Rush attack 衝撃波 - Shockwave 飛び出した頭 - Hopping head

Neoshadow 連携突進 - Coordinated rush シャドウアウト - Shadow out ひっかき攻撃 - Scratch attack

Jet Balloon N/A

Missile Diver 突進 - Rush

Pink Agaricus N/A

• - still trying to figure out the remaining two attack names it has