Forum:Request 1, (KH1 Enemy technique translations) - FFFan91

Forums: Index > Ansem's Computer > Request 1, (KH1 Enemy technique translations) - FFFan91

Hi, so I'm new to this wiki and I'm hoping that someone can help me with what I have to ask... So, I have a copy of both the Kingdom Hearts Ultimania AND Kingdom Hearts Ultimania: Revised Edition, and I have a big question to those who have either book:

What are the translations for the techniques the enemies and bosses in the game use? I know a few of the them (thanks to the wikia having a number of 'em present), like:

Example: Large Body

• なぎ払い攻撃 - Mow-Down Attack
• ボディアタック - Body Attack
• 突進 - Rush
• ジャンピング衝撃波 - Jumping Shockwave

However, I cannot figure out the rest of 'em. If anyone out there has a copy of either Ultimanias, and also know Japanese, I would greatly appreciate the help on figuring out the translations of each enemy/boss technique. FFFan91 (talk) 12:40, 9 May 2018 (UTC)

Hey there. We actually want to put those names on the wiki, but not many users have the Ultimania. Maybe you could make scans of the pages, and we could translate it and put it on the pages? TheSilentHero 16:48, 9 May 2018 (UTC)

That could be possible, but I have no idea how to make such scans. Is there a way to do so?FFFan91 (talk) 16:15, 10 May 2018 (UTC)

I assume just scanning them with a scanner. And uploading them to a site like imgur. TheSilentHero 16:55, 10 May 2018 (UTC)

Alright, I've decided to try something different... I've snapped a few pictures of the specific pages of the book (mainly of the enemy's attacks) with my 3DS and uploaded them onto my DeviantART account.

https://sf64rules91.deviantart.com/favourites/76447094/KH-Ultimania-pictures

I don't know if this will help or work out for you guys, but if it does help then I'll definitely upload more pictures.--FFFan91 (talk) 17:44, 10 May 2018 (UTC)

Hell, even a camera phone will do in a pinch."We're werewolves, not swearwolves." (KrytenKoro) 18:46, 10 May 2018 (UTC)

The kanji is hard to read at this quality. Do you have a phone or something that can take higher quality pictures? TheSilentHero 21:10, 10 May 2018 (UTC)

Unfortunately, it's the best I have until I can find something that gives much better picture quality.FFFan91 (talk) 21:28, 10 May 2018 (UTC)

I think I Can puzzle out a few of these, especially comparing them to the KH2 list, but yeah, something with focus would really help."We're werewolves, not swearwolves." (KrytenKoro) 16:32, 11 May 2018 (UTC)

I'll see what I can do for next time, but until then I'll have to use what I have to get pictures.FFFan91 (talk) 18:29, 11 May 2018 (UTC)

Shadow

• 引っかき攻撃 - Hikkaki Kougeki (Scratch Attack)
• 突き攻撃 - Tsuki Kougeki (Stab/Thrust Attack)
• ジャンプ攻撃 - Janpu Kougeki (Jump Attack)