Forum:Re:Days Very important: Difference between revisions

From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
No edit summary
No edit summary
Line 26: Line 26:


For anyone who's interested, they abandoned a lot of the prior translations, and missed quite a few of the puns. The Master-Butler-Arts line was reinterpreted as fighting names rather than as the university degree pun-names, and most of the Heartless which have appeared before were renamed - Surveillance Robot is Watcher, Mega Shadow is Mega-Shadow, etc. We're going to have to figure out how to deal with this, because, well, the dubbers weren't paying enough attention for this game, or did not look over the previous games first.}}
For anyone who's interested, they abandoned a lot of the prior translations, and missed quite a few of the puns. The Master-Butler-Arts line was reinterpreted as fighting names rather than as the university degree pun-names, and most of the Heartless which have appeared before were renamed - Surveillance Robot is Watcher, Mega Shadow is Mega-Shadow, etc. We're going to have to figure out how to deal with this, because, well, the dubbers weren't paying enough attention for this game, or did not look over the previous games first.}}
{{GS|time=16:51, September 24, 2009 (UTC)|text=I suggest that we stick with the KHII names and just use redirects from the new names.
And Kryten, I've been thinking about how I said I wouldn't touch them, but I have to admit that I'm just a bit disappointed.  I think I enjoy editing just as much as you do, and I've really been looking forward to working on everything when I got my guide.  That was going to be half of the fun for me when Days came out.  If you just want to move the pages and work on the stats, that's fine, but I at least would like to be able to do something.
Couldn't I help write descriptions or write the journal entries when the game comes out?}}
Retrieved from "https://www.khwiki.com/Forum:Re:Days_Very_important"