Editing Talk:Black Ballade
From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The edit can be undone. Please check the comparison below to verify that this is what you want to do, and then publish the changes below to finish undoing the edit.
| Latest revision | Your text | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
I think the translation to "Black Ballade" is a mistranslation. [[User:Super Sword-chucks|A native speaker and reader of Japanese]] translated the Heartless's name from the game as "Black Ballad", and that matches the English word "ballad". I think this is the correct translation, shall it be moved to this title? --{{User:DoorToNothing/Sig}} 08:10, December 31, 2009 (UTC) | I think the translation to "Black Ballade" is a mistranslation. [[User:Super Sword-chucks|A native speaker and reader of Japanese]] translated the Heartless's name from the game as "Black Ballad", and that matches the English word "ballad". I think this is the correct translation, shall it be moved to this title? --{{User:DoorToNothing/Sig}} 08:10, December 31, 2009 (UTC) | ||
:I say yes, but don't change the IL. ^_^ <big>'''[[User:Troisnyxetienne|<font color="#2A52BE">Agi Idup</font>]] [[User talk:Troisnyxetienne|<font color="#1E90FF">Agi</font>]] [[User:Troisnyxetienne/Mensa|<font color="#71A6D2">Ngelaban !</font>]]'''</big> 10:50, December 31, 2009 (UTC) | :I say yes, but don't change the IL. ^_^ <big>'''[[User:Troisnyxetienne|<font color="#2A52BE">Agi Idup</font>]] [[User talk:Troisnyxetienne|<font color="#1E90FF">Agi</font>]] [[User:Troisnyxetienne/Mensa|<font color="#71A6D2">Ngelaban !</font>]]'''</big> 10:50, December 31, 2009 (UTC) | ||
