30,700
edits
Game talk:Magic Mirror: Difference between revisions
→Unversed
No edit summary |
|||
| (3 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 31: | Line 31: | ||
::Besides, I think that's what he was referring to in the first place--[[User:ShadowsTwilight|'''<span style="color:#000000">Shadows</span>''']][[User talk:ShadowsTwilight|'''<span style="color:#505050">Twilight</span>''']][[File:Χ-blade (Incomplete) KHBBS.png|50px]] 07:47, October 24, 2010 (UTC) | ::Besides, I think that's what he was referring to in the first place--[[User:ShadowsTwilight|'''<span style="color:#000000">Shadows</span>''']][[User talk:ShadowsTwilight|'''<span style="color:#505050">Twilight</span>''']][[File:Χ-blade (Incomplete) KHBBS.png|50px]] 07:47, October 24, 2010 (UTC) | ||
:::Okay, people. Mr. Tiny Cat. DO NOT CLAIM TRANSLATOR MISTAKE IF YOU DON'T HAVE THE ORIGINAL MATERIAL. IT IS A WASTE OF TIME, AND BAD DEBATE TECHNIQUE.[[User:KrytenKoro|(ಠ_ೃ)]] [[User_talk:KrytenKoro|<small>Bully!</small>]] 20:29, October 24, 2010 (UTC) | :::Okay, people. Mr. Tiny Cat. DO NOT CLAIM TRANSLATOR MISTAKE IF YOU DON'T HAVE THE ORIGINAL MATERIAL. IT IS A WASTE OF TIME, AND BAD DEBATE TECHNIQUE.[[User:KrytenKoro|(ಠ_ೃ)]] [[User_talk:KrytenKoro|<small>Bully!</small>]] 20:29, October 24, 2010 (UTC) | ||
::::This is the original Japanese journal text of the non-FM version for Aqua: | |||
<blockquote>大きな鏡のある部屋にたどり着いたアクアは、<br> | |||
女王の負の感情によりアンヴァースに姿を<br> | |||
変えてしまったマジックミラーに鏡の中に<br> | |||
取り込まれてしまう。<br> | |||
鏡の中での戦いに勝利したアクアは鏡から脱出する。<br> | |||
マジックミラーは鏡の奥へ消えてしまい、手がかりが<br> | |||
無くなってしまったアクアは森へ帰る。<br> | |||
悲しみに暮れる7人のドワーフと王子。<br> | |||
王子が白雪姫にお別れの口づけをすると、<br> | |||
不思議な事に彼女のまぶたがゆっくりと<br> | |||
開かれていく。<br> | |||
白雪姫が目覚めた。<br> | |||
思わぬ奇跡に喜ぶ7人のドワーフたち。<br> | |||
安堵したアクアは思わず、ヴェントゥスが<br> | |||
目覚めた日の事を思い出していた。</blockquote> | |||
::::(taken from [http://finalsquare.gnk.cc/kouryaku/square-enix/khbbs/ohanashi_dwarf_woodlands_01.htm here]). So it's really not a translation error, still even the Ultimania don't lists the spirit as Unversed. --[[User:ShardofTruth|ShardofTruth]] 11:01, 11 October 2011 (UTC) | |||
:::::Well... in Dark Road seems they have retconned that. Because the Queen do the exact same thing she done in BbS with the potion and all. And not only the Magic Mirror page in the enemy album is not labbed as Unversed (that could just be because is the only Unversed), but is extremly absurd to think an Unversed existed way before Vanitas. So I think Nomura just realized how dumb was the idea of the potion to transform the Mirror in Unversed and just retconned that.--[[Special:Contributions/93.41.33.204|93.41.33.204]] 12:10, 8 October 2022 (UTC) | |||
== Why does the journal... == | == Why does the journal... == | ||