30,824
edits
KHWiki talk:Project World: Difference between revisions
→KHBBS
(→KH) |
(→KHBBS) |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 112: | Line 112: | ||
*[[Lab Entryway]] -- 研究所前 | *[[Lab Entryway]] -- 研究所前 | ||
*[[Research Lab]] -- 研究所 | *[[Research Lab]] -- 研究所 | ||
* | *{{c|Graveyard|ht}} -- 棺のある墓地 | ||
*[[Boneyard]] -- 集合墓地 <!--The boneyard and the cemetery share the same name in the Japanese and other language versions.--> | *[[Boneyard]] -- 集合墓地 <!--The boneyard and the cemetery share the same name in the Japanese and other language versions.--> | ||
*[[Moonlight Hill]] -- 月の見える丘 | *[[Moonlight Hill]] -- 月の見える丘 | ||
| Line 168: | Line 168: | ||
*[[Base Level]] -- 虚ろなる城：基部 | *[[Base Level]] -- 虚ろなる城：基部 | ||
*[[Waterway]] -- 虚ろなる城：地下水路 | *[[Waterway]] -- 虚ろなる城：地下水路 | ||
* | *{{c|Entrance Hall|hb}} -- 虚ろなる城：エントランス | ||
*[[Library]] -- 虚ろなる城：書庫 | *[[Library]] -- 虚ろなる城：書庫 | ||
*[[Lift Stop]] -- 虚ろなる城：トロッコ乗場 | *[[Lift Stop]] -- 虚ろなる城：トロッコ乗場 | ||
| Line 388: | Line 388: | ||
;Beast's Castle | ;Beast's Castle | ||
*[[Parlor]] -- {{ruby|居間|いま}} | *[[Parlor]] -- {{ruby|居間|いま}} | ||
* | *{{c|Entrance Hall|bc}} -- エントランスホール | ||
* | *{{c|Courtyard|bc}} -- {{ruby|庭|にわ}} | ||
* | *{{c|Bridge|bc}} -- {{ruby|橋|はし}} | ||
* | *{{c|Ballroom|bc}} -- ダンスホール | ||
*[[The West Hall]] -- {{ruby|西|にし}}のホール | *[[The West Hall]] -- {{ruby|西|にし}}のホール | ||
*[[Undercroft]] -- {{ruby|地|ち|下|か|倉|そう|庫|こ}} | *[[Undercroft]] -- {{ruby|地|ち|下|か|倉|そう|庫|こ}} | ||
* | *{{c|Dungeon|bc}} -- {{ruby|地下牢|ちかろう}} | ||
*[[Secret Passage]] -- {{ruby|抜|め|け||道|みち}} | *[[Secret Passage]] -- {{ruby|抜|め|け||道|みち}} | ||
*[[The West Wing]] -- {{ruby|西|にし}}の{{ruby|棟|とう}} | *[[The West Wing]] -- {{ruby|西|にし}}の{{ruby|棟|とう}} | ||
| Line 452: | Line 452: | ||
*[[Dr. Finkelstein's Lab]] -- フィンケルスタイン{{ruby|研|けん|究|きゅう|所|じょ}} | *[[Dr. Finkelstein's Lab]] -- フィンケルスタイン{{ruby|研|けん|究|きゅう|所|じょ}} | ||
*[[Halloween Town Square]] -- ギロチン{{ruby|広|ひろ|場|ば}} | *[[Halloween Town Square]] -- ギロチン{{ruby|広|ひろ|場|ば}} | ||
* | *{{c|Graveyard|ht}} -- {{ruby|墓|はか|場|ば}} | ||
*[[Curly Hill]] -- スパイラルヒル | *[[Curly Hill]] -- スパイラルヒル | ||
*[[Hinterlands]] -- ヒンターランド | *[[Hinterlands]] -- ヒンターランド | ||
| Line 525: | Line 525: | ||
;The World That Never Was | ;The World That Never Was | ||
*[[Grey Area -- 闇と光を紡ぐ庭 | *[[Grey Area]] -- 闇と光を紡ぐ庭 | ||
*[[The Round Room -- 円卓 | *[[The Round Room]] -- 円卓 | ||
*[[Hall of Empty Melodies -- 虚ろなる旋律の空間 | *[[Hall of Empty Melodies]] -- 虚ろなる旋律の空間 | ||
*[[Naught's Skyway -- 虚空を辿る道 | *[[Naught's Skyway]] -- 虚空を辿る道 | ||
*[[Twilight's View -- 黄昏から望む場所 | *[[Twilight's View]] -- 黄昏から望む場所 | ||
*[[Crooked Ascension -- 歪みを貫く柱 | *[[Crooked Ascension]] -- 歪みを貫く柱 | ||
*[[Nothing's Call -- 虚無への誘い | *[[Nothing's Call]] -- 虚無への誘い | ||
*[[Fragment Crossing -- 断片を紡ぐ道 | *[[Fragment Crossing]] -- 断片を紡ぐ道 | ||
*[[Memory's Skyscraper -- 記憶の摩天楼 | *[[Memory's Skyscraper]] -- 記憶の摩天楼 | ||
;Twilight Town | ;Twilight Town | ||
*[[Underground Passage -- 地下連絡通路 | *[[Underground Passage]] -- 地下連絡通路 | ||
*[[Sandlot -- 空き地 | *[[Sandlot]] -- 空き地 | ||
*[[Tram Common -- トラム広場 | *[[Tram Common]] -- トラム広場 | ||
*[[Side Street -- 路地裏 | *[[Side Street]] -- 路地裏 | ||
*[[Under the Tracks -- 高架下 | *[[Under the Tracks]] -- 高架下 | ||
*[[Station Heights -- 駅前通り | *[[Station Heights]] -- 駅前通り | ||
*[[Station Plaza -- 駅前広場 | *[[Station Plaza]] -- 駅前広場 | ||
*[[The Woods -- 町はずれの森 | *[[The Woods]] -- 町はずれの森 | ||
*[[The Old Mansion -- 屋敷前 | *[[The Old Mansion]] -- 屋敷前 | ||
*[[Tunnel -- トンネル | *[[Tunnel]] -- トンネル | ||
;Agrabah | ;Agrabah | ||
*[[The Palace -- 王宮前 | *[[The Palace]] -- 王宮前 | ||
*[[Agrabah Street -- 大通り | *[[Agrabah Street]] -- 大通り | ||
*[[Agrabah Gate -- 城門広場 | *[[Agrabah Gate]] -- 城門広場 | ||
*[[Sandswept Ruins -- 埋もれた廃墟 | *[[Sandswept Ruins]] -- 埋もれた廃墟 | ||
*[[Cave of Wonders -- 砂漠:洞窟入口 | *[[Cave of Wonders]] -- 砂漠:洞窟入口 | ||
*[[Cave/Entrance Hall -- 魔法の洞窟:入口大広間 | *[[Cave/Entrance Hall]] -- 魔法の洞窟:入口大広間 | ||
*[[Cave/Pillar Room -- 魔法の洞窟:柱の間 | *[[Cave/Pillar Room]] -- 魔法の洞窟:柱の間 | ||
*[[Cave/Abyss -- 魔法の洞窟:奈落の間 | *[[Cave/Abyss]] -- 魔法の洞窟:奈落の間 | ||
*[[Cave/Hidden Room -- 魔法の洞窟:閉ざされた部屋 | *[[Cave/Hidden Room]] -- 魔法の洞窟:閉ざされた部屋 | ||
*[[Cave/Secret Depths -- 魔法の洞窟:秘密の地下 | *[[Cave/Secret Depths]] -- 魔法の洞窟:秘密の地下 | ||
*[[Cave/Lamp Chamber -- 魔法の洞窟:ランプの間 | *[[Cave/Lamp Chamber]] -- 魔法の洞窟:ランプの間 | ||
;Beast's Castle | ;Beast's Castle | ||
* | *{{c|Bridge|bc}} -- 橋 | ||
* | *{{c|Courtyard|bc}} -- 庭 | ||
*[[Entrance Hall Upper Level -- エントランスホール:2階 | *[[Entrance Hall Upper Level]] -- エントランスホール:2階 | ||
* | *{{c|Entrance Hall|bc}} -- エントランスホール | ||
*[[The West Hall -- 西のホール | *[[The West Hall]] -- 西のホール | ||
*[[The West Wing -- 西の棟 | *[[The West Wing]] -- 西の棟 | ||
*[[The East Wing -- 東の棟 | *[[The East Wing]] -- 東の棟 | ||
*[[Undercroft -- 地下倉庫 | *[[Undercroft]] -- 地下倉庫 | ||
*[[Secret Passage -- 抜け道 | *[[Secret Passage]] -- 抜け道 | ||
* | *{{c|Ballroom|bc}} -- ダンスホール | ||
;Olympus Coliseum | ;Olympus Coliseum | ||
*[[Outside the Coliseum -- コロシアム前 | *[[Outside the Coliseum]] -- コロシアム前 | ||
*[[Coliseum Vestibule -- ロビー | *[[Coliseum Vestibule]] -- ロビー | ||
*[[The Coliseum -- コロシアム <!--The game doesn't make a difference between the changing setups of the arena, the Ultimania does though, calling the area コロシアム(トレー二ング中) after speaking with Phil on mission 39 and コロシアム(1回戦) - コロシアム(5回戦) during the games on mission 61 and 73.--> | *[[The Coliseum]] -- コロシアム <!--The game doesn't make a difference between the changing setups of the arena, the Ultimania does though, calling the area コロシアム(トレー二ング中) after speaking with Phil on mission 39 and コロシアム(1回戦) - コロシアム(5回戦) during the games on mission 61 and 73.--> | ||
;Halloween Town | ;Halloween Town | ||
*[[Halloween Town Entrance -- ギロチン広場入口 | *[[Halloween Town Entrance]] -- ギロチン広場入口 | ||
*[[Halloween Town Square -- ギロチン広場 | *[[Halloween Town Square]] -- ギロチン広場 | ||
* | *{{c|Graveyard|ht}} -- 棺のある墓地 | ||
*[[Boneyard 1 -- 集合墓地1 | *[[Boneyard 1]] -- 集合墓地1 | ||
*[[Moonlight Hill -- 月の見える丘 | *[[Moonlight Hill]] -- 月の見える丘 | ||
*[[Boneyard 2 -- 集合墓地2 | *[[Boneyard 2]] -- 集合墓地2 | ||
*[[Suspension Bridge -- 吊り橋 | *[[Suspension Bridge]] -- 吊り橋 | ||
*[[Manor Ruins -- ブギーの屋敷跡 | *[[Manor Ruins]] -- ブギーの屋敷跡 | ||
;Wonderland | ;Wonderland | ||
*[[Rabbit Hole -- うさぎの穴 | *[[Rabbit Hole]] -- うさぎの穴 | ||
*[[Bizarre Room -- 不思議な部屋 | *[[Bizarre Room]] -- 不思議な部屋 | ||
*[[Hedge Maze Entrance -- 迷路庭園入口 | *[[Hedge Maze Entrance]] -- 迷路庭園入口 | ||
*[[Queen's Castle -- 女王の城 | *[[Queen's Castle]] -- 女王の城 | ||
*[[Lotus Forest -- ハスの森 | *[[Lotus Forest]] -- ハスの森 | ||
*[[Tea Party Garden -- ティーパーティ会場 | *[[Tea Party Garden]] -- ティーパーティ会場 | ||
*[[White Rose Hedge Maze -- 白いバラの迷路庭園 | *[[White Rose Hedge Maze]] -- 白いバラの迷路庭園 | ||
*[[Red Rose Hedge Maze (2 rooms) -- 赤いバラの迷路庭園 <!-- differenced further as 赤いバラの迷路庭園(西) and 赤いバラの迷路庭園(東) by the Ultimania--> | *[[Red Rose Hedge Maze]] (2 rooms) -- 赤いバラの迷路庭園 <!-- differenced further as 赤いバラの迷路庭園(西) and 赤いバラの迷路庭園(東) by the Ultimania--> | ||
;Neverland | ;Neverland | ||
*[[Island -- 小島 | *[[Island]] -- 小島 | ||
*[[Rocky Expanse -- 岩場 | *[[Rocky Expanse]] -- 岩場 | ||
*[[The Night Sea -- 夜の海 | *[[The Night Sea]] -- 夜の海 | ||
*[[Pirate Ship Deck -- 海賊船(甲板) | *[[Pirate Ship Deck]] -- 海賊船(甲板) | ||
*[[Captain's Cabin -- 船長室 | *[[Captain's Cabin]] -- 船長室 | ||
*[[Skull Rock -- ドクロ岩 | *[[Skull Rock]] -- ドクロ岩 | ||
===KHBBS=== | ===KHBBS=== | ||
| Line 669: | Line 669: | ||
*[[Will's Cage]] -- 思念の檻 | *[[Will's Cage]] -- 思念の檻 | ||
*[[Ventus' Mind - ヴェントゥスの精神世界 | *[[Ventus' Mind - ヴェントゥスの精神世界 | ||
*Cliff Top -- 崖上<!--Terra vs Master Xehanort and Vanitas--> | |||
*Under the Cliff -- 崖下<!--Ventus vs Vanitas, Aqua vs Braig/Ventus-Vanitas--> | |||
;Radiant Garden | ;Radiant Garden | ||
| Line 676: | Line 678: | ||
*[[Castle Town]] -- 住宅街 (T,V,A) | *[[Castle Town]] -- 住宅街 (T,V,A) | ||
*[[Merlin's House]] -- マーリンの家 (T,V,A) | *[[Merlin's House]] -- マーリンの家 (T,V,A) | ||
* | *{{c|Gardens|RG}} -- 庭園 (V,A) | ||
*[[Front Doors]] -- 正面扉口 (V,A) | *[[Front Doors]] -- 正面扉口 (V,A) | ||
*[[Fountain Court]] -- 噴水広場 (T,V,A) | *[[Fountain Court]] -- 噴水広場 (T,V,A) | ||
| Line 725: | Line 727: | ||
*[[Peter's Hideout]] -- ピーターの隠れ家 (T,V,A) | *[[Peter's Hideout]] -- ピーターの隠れ家 (T,V,A) | ||
*[[Cove]] -- 岬 (T,V) | *[[Cove]] -- 岬 (T,V) | ||
*[[Skull Rock]] -- ドクロ岩:外 (T) | *[[Skull Rock: Entrance]] -- ドクロ岩:外 (T) | ||
*[[Skull Rock: Cavern]] -- ドクロ岩:中 (T) | *[[Skull Rock: Cavern]] -- ドクロ岩:中 (T) | ||
*[[Cliff Path]] -- 崖道 (T,V) | *[[Cliff Path]] -- 崖道 (T,V) | ||
| Line 1,089: | Line 1,091: | ||
;Beast's Castle | ;Beast's Castle | ||
* | *{{c|Entrance Hall|bc}} -- エントランスホール | ||
*[[West Wing]] (three rooms) -- 西の廊下 | *[[West Wing]] (three rooms) -- 西の廊下 | ||
* | *{{c|Dungeon|bc}} (two rooms) -- 牢屋 | ||
*[[East Wing]] (three rooms) -- 東の廊下 | *[[East Wing]] (three rooms) -- 東の廊下 | ||
*[[Belle's Room]]-- ベルの部屋 | *[[Belle's Room]]-- ベルの部屋 | ||
| Line 1,169: | Line 1,171: | ||
*(Badlands) -- 荒野 | *(Badlands) -- 荒野 | ||
== KHIII == | ===KH0.2=== | ||
;Dark World | |||
*Main Road -- 街道 | |||
*Castle Town -- 城下町 | |||
*The World Within -- 鏡の中世界 | |||
*Forest of Thorns -- 茨の森 | |||
**Uncertain Path -- 先の見えない道 | |||
**Rocky Path -- 険しい道 | |||
**Path's End -- 道の果て | |||
*Depths of Darkness -- 闇の深部 | |||
===KHIII=== | |||
;Olympus | ;Olympus | ||