33,097
edits
Talk:Adamantite: Difference between revisions
→Further naming issues
No edit summary |
ShardofTruth (talk | contribs) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
I'm not sure how to cover this but as mentioned before the Adamantite material in KHUX/KH3 is not called Adamantite in Japanese (アダマンタイト) but Adamant (アダマント). Now Adamant is translated as Adamantite Ore in KHUX but as Adamantite in KH3. The problem is that if I group the KH3 Adamantite with the KHD Adamantite the katakana is wrong in KH3's case but if I group it with the Adamantite Ore the English translation is wrong. Any idea how to handle this? --{{User:ShardofTruth/Sig}} 20:36, 16 February 2019 (UTC) | I'm not sure how to cover this but as mentioned before the Adamantite material in KHUX/KH3 is not called Adamantite in Japanese (アダマンタイト) but Adamant (アダマント). Now Adamant is translated as Adamantite Ore in KHUX but as Adamantite in KH3. The problem is that if I group the KH3 Adamantite with the KHD Adamantite the katakana is wrong in KH3's case but if I group it with the Adamantite Ore the English translation is wrong. Any idea how to handle this? --{{User:ShardofTruth/Sig}} 20:36, 16 February 2019 (UTC) | ||
:Instead of having a tab for Adamantite and one for Adamantite Ore, we can just tab them by game, right? {{User:TheSilentHero/Sig}} 21:08, 16 February 2019 (UTC) | :Instead of having a tab for Adamantite and one for Adamantite Ore, we can just tab them by game, right? {{User:TheSilentHero/Sig}} 21:08, 16 February 2019 (UTC) | ||
::I did that, it's now some sort of double tab. Without splitting the page in アダマンタイト and アダマント I don't think it can be solved otherwise with the current template. --{{User:ShardofTruth/Sig}} 21:38, 16 February 2019 (UTC) | |||