Forum:Notes 08, (KHIIFM, Cutscenes) - ShardofTruth: Difference between revisions

Forum:Notes 08, (KHIIFM, Cutscenes) - ShardofTruth (edit)

Revision as of 23:54, 5 January 2012

10 bytes removed , 12 years ago

m

red means the translation makes little sense

ShardofTruth

Administrators

33,097

edits

@@ Line 256: / Line 256: @@
 :*'''{{nihongo|Departure! Willie!|出発! ウィリー号!}}'''
 :*'''{{nihongo|Return to the original world|もとの世界へ}}'''
-:*'''{{nihongo|<font color="red">The castle is now protected from the peace</font>|城の平和は守られた}}'''
+:*'''<font color="red">{{nihongo|The castle is now protected from the peace|城の平和は守られた}}</font>'''
 *'''{{nihongo|Port Royal 1: The pirate that disappeared into darkness|ポートロイヤル1：闇に消えた海賊}}'''
 :*'''{{nihongo|The view from high ground|高台からの景色}}'''
@@ Line 273: / Line 273: @@
 :*'''{{nihongo|What happended on the island?|島で何が?}}'''
 :*'''{{nihongo|You can't trust a pirate|海賊は信用できない}}'''
-:*'''{{nihongo|<font color="red">In Will's veins flows.</font>|ウィルに流れる血}}'''
+:*'''<font color="red">{{nihongo|In Will's veins flows.|ウィルに流れる血}}</font>'''
 :*'''{{nihongo|Captured Jack|囚われたジャック}}'''
 :*'''{{nihongo|The Black Pearl's attack|ブラックパール号の襲撃}}'''
@@ Line 521: / Line 521: @@
 :*'''{{nihongo|Maybe it's Riku?|もしかしてリク?}}'''
 :*'''{{nihongo|To the Emperor's side|皇帝のもとへ}}'''
-:*'''{{nihongo|<font color="red">Identity of the earth sounds</font>|地嗚りの正体}}'''
+:*'''<font color="red">{{nihongo|Identity of the earth sounds|地嗚りの正体}}</font>'''
 :*'''{{nihongo|Stormrider comes flying|飛来するストームライダー}}'''
 :*'''{{nihongo|Fireworks|花火}}'''
@@ Line 628: / Line 628: @@
 :*'''{{nihongo|Arrival at the central computer core|システム中枢到着}}'''
 :*'''{{nihongo|Crash, commander Sark|激突、サーク司令官}}'''
-:*'''{{nihongo|<font color="red">All of the functions will</font>|すべての機能を}}'''
+:*'''<font color="red">{{nihongo|All of the functions will|すべての機能を}}</font>'''
 :*'''{{nihongo|The MCP's breakdown|MCP崩壊}}'''
 :*'''{{nihongo|Hollow Bastion's restoration|ホロウバスティオンの復活}}'''
@@ Line 695: / Line 695: @@
 :*'''{{nihongo|Escape from the other space|異空間からの脱出}}'''
 :*'''{{nihongo|To the heart in the midst of nothingness|深き虚無の中心へ}}'''
-:*'''{{nihongo|{{nihongo|For the sake of ending it all|すべてを終わらせるため}}'''
+:*'''{{nihongo|For the sake of ending it all|すべてを終わらせるため}}'''
 :*'''{{nihongo|The final battle|最後の戦い}}'''
 :*'''{{nihongo|In the end of nothing|虚無の終わりに}}'''