Talk:Luxu: Difference between revisions
no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Isn't it a bit premature to render out the character's name as 'Luxu', or has there been an actual official English printing of the name as such? I ask, because 'luxuria' is normally rendered as ルクスリア, and ルシュ doesn't quite match. [[Special:Contributions/82.36.144.164|82.36.144.164]] 17:45, 19 July 2016 (UTC) | Isn't it a bit premature to render out the character's name as 'Luxu', or has there been an actual official English printing of the name as such? I ask, because 'luxuria' is normally rendered as ルクスリア, and ルシュ doesn't quite match. [[Special:Contributions/82.36.144.164|82.36.144.164]] 17:45, 19 July 2016 (UTC) | ||
:Which translation would you propose? We're going with this one because it fits the scheme, most of the fanbase uses it and there is a [http://i.imgur.com/rQfmf6U.png hint] in the game files. The official translation is still 2-3 months away at this point. --{{User:ShardofTruth/Sig}} 08:27, 20 July 2016 (UTC) | :Which translation would you propose? We're going with this one because it fits the scheme, most of the fanbase uses it and there is a [http://i.imgur.com/rQfmf6U.png hint] in the game files. The official translation is still 2-3 months away at this point. --{{User:ShardofTruth/Sig}} 08:27, 20 July 2016 (UTC) | ||
:: I was just thinking it's a bit odd to jump to such a spelling straight away considering the name is so particularly off from 'Luxuria' in comparison to the other names. But if it's really spelled as such in the game's actual files, then that's not a 'hint' - that ''is'' the name's spelling. It honestly looked like popular speculation before I saw that because absolutely nobody had sourced such a reason for the transcription. [[Special:Contributions/86.169.168.61|86.169.168.61]] 14:35, 20 July 2016 (UTC) | :: I was just thinking it's a bit odd to jump to such a spelling straight away considering the name is so particularly off from 'Luxuria' in comparison to the other names. But if it's really spelled as such in the game's actual files, then that's not a 'hint' - that ''is'' the name's spelling. It honestly looked like popular speculation before I saw that because absolutely nobody had sourced such a reason for the transcription. [[Special:Contributions/86.169.168.61|86.169.168.61]] 14:35, 20 July 2016 (UTC) (same peep, different building) | ||