Talk:Reticence

From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

I've found two possible etymologies for this:

The Book of Song, in which the Emperor of Japan basically asks the Chinese Emperor if they can borrow the Chinese language for a while. (不動 is used within the letter)

and

大道無形 Daidõ mugyõ, The Great Tao is without form, 眞理無對 Shinri mutai, The Absolute is without opposite; 等空不動 Hitoshiku kû fudõ, It is both empty and unmoving, 非生死流 Shõji no nagare ni arazu; It is not within the flow of Samsara; 三界不攝 Sangai fushõ, The Three Realms do not contain it, 非古夾今 Koraikon ni arazu. It is not within past, future, or present.

Nan-ch'üan P'u-yüan (Nansen Fugan 南泉普願) (The Development of Chinese Zen After the Sixth Patriarch 58)

The Japanese pronunciation of a Zen poem about the Tao.

What IS the name now ?

Is it Retinence or Steadfast ? Because I see both names there ? TNÉ En avant Bravo ! 01:36, October 1, 2009 (UTC)

"Retinence" is the dubbed name. As soon as I can get to it, I will update it with the new stat template and fix any translation errors.Glorious CHAOS! 01:56, October 1, 2009 (UTC)