Simple and Clean: Difference between revisions

Simple and Clean (edit)

Revision as of 22:07, 7 December 2020

211 bytes removed , 3 years ago

→‎Lyrics: https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=308733, https://vgmdb.net/db/covers.php?do=view&cover=165569

LightKeyDarkBlade

1,221

edits

@@ Line 86: / Line 86: @@
 :You're giving me too many things
-:Lately you're all I need and more
+:Lately you're all I need
 :You smiled at me and said,
@@ Line 101: / Line 101: @@
 :It's hard to let it go
-:The daily things
+:The daily things that keep us all busy
-:like this and that and what is what
-:that keep us all busy
 :Are confusing me
 :That's when you came to me and said,
@@ Line 145: / Line 143: @@
 ===Japanese Lyrics in Romaji (Hikari)===
-:Donna toki datte
+:Don'na toki datte
-:Tada hitori de unmei wasurete
+:Tadahitori de
-:Ikite kita no ni
+:Unmei wasurete
-:Totsuzen no hikari no naka me ga sameru
+:Ikite kitanoni
+:Totsuzen no hikari no naka, megasameru
 :Mayonaka ni
-:Shizuka ni
+:Shizuka ni deguchi ni tatte
-:Deguchi ni tatte
 :Kurayami ni hikari o ute
-:Imadoki yakusoku nante
+:Imadoki yakusoku nante fuan ni sa seru dake ka na
-:Fuan ni saseru dake kana
 :Negai o kuchi ni shitai dake sa
-:Kazoku ni mo shoukai suru yo
+:Kazoku ni mo shōkai suru yo
 :Kitto umaku iku yo
-:Donna toki datte
+:Don'na toki datte
-:Zutto futari de
+:Zuttofutaride
-:Donna toki datte
+:Don'na toki datte
-:Soba ni iru kara kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
+:Soba ni irukara
+:Kimitoiuhikari ga watashi o mitsukeru
 :Mayonaka ni
-:Urusai
+:Urusai tōri ni haitte
-:Toori ni
+:Unmei no kamen o tore
-:Haitte
-:Unmei no
-:Kamen o tore
-:Sakiyomi no shisugi nante
+:Sakiyomi no shi sugi nante imi no nai koto wa yamete
-:Imi no nai koto wa yamete
+:Kyō wa oishī mono o tabeyou yo
-:Kyou wa oishii mono o tabeyou yo
+:Mirai wa zutto sakida yo
-:Mirai wa zutto saki da yo
+:Boku ni mo wakaranai
-:Boku ni mo wakaranaki
-:Kansei sasenaide
+:Kansei sa senaide
-:Motto yokushite
+:Motto yoku shite
-:Wan shiin zutsu totte
+:Wanshīn zutsu totte
-:Ikeba ii kara kimi to iu hikari ga watashi no shinario
+:Ikeba īkara
+:Kimitoiuhikari ga watashi no shinario
 :Utsushidasu
@@ Line 188: / Line 183: @@
 :Mokuzen no ashita no koto mo
 :Terebi keshite
-:Watashi no koto dake o
+:Watashinokoto dake o mite ite yo
-:Miteite yo
-:Donna ni yokuttatte
+:Don'nani yokuttatte
 :Shinji kirenai ne
-:Sonna toki datte
+:Son'na toki datte
-:Soba ni iru kara kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
+:Soba ni irukara
+:Kimitoiuhikari ga watashi o mitsukeru
 :Mayonaka ni
@@ Line 200: / Line 195: @@
 :Mokuzen no ashita no koto mo
 :Terebi keshite
-:Watashi no koto dake o
+:Watashinokoto dake o mite ite yo
-:Miteite yo
-:Motto hanasou yo
-:Mokuzen no ashita no koto mo
-:Terebi keshite
-:Watashi no koto dake o
-:Miteite yo
-:Mayonaka ni
 |}
@@ Line 236: / Line 223: @@
 :It's hard to let it go
-:The daily things
+:The daily things that keep us all busy
-:that keep us all busy
 :Are confusing me
 :That's when you came to me and said,
@@ Line 279: / Line 265: @@
 ===Japanese Lyrics in Romaji (Hikari PLANiTb Remix)===
-:Shizuka ni
+:Shizuka ni deguchi ni tatte
-:Deguchi ni tatte
 :Kurayami ni hikari o ute
-:Imadoki yakusoku nante
+:Imadoki yakusoku nante fuan ni sa seru dake ka na
-:Fuan ni saseru dake kana
 :Negai o kuchi ni shitai dake sa
-:Kazoku ni mo shoukai suru yo
+:Kazoku ni mo shōkai suru yo
 :Kitto umaku iku yo
-:Donna toki datte
+:Don'na toki datte
-:Zutto futari de
+:Zuttofutaride
-:Donna toki datte
+:Don'na toki datte
-:Soba ni iru kara kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
+:Soba ni irukara
+:Kimitoiuhikari ga watashi o mitsukeru
 :Mayonaka ni
-:Donna toki datte
+:Don'na toki datte
-:Zutto futari de
+:Zuttofutaride
-:Donna toki datte
+:Don'na toki datte
-:Soba ni iru kara kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
+:Soba ni irukara
+:Kimitoiuhikari ga watashi o mitsukeru
 :Mayonaka ni
-:Urusai
+:Urusai tōri ni haitte
-:Toori ni
+:Unmei no kamen o tore
-:Haitte
-:Unmei no
-:Kamen o tore
-:Sakiyomi no shisugi nante
+:Sakiyomi no shi sugi nante imi no nai koto wa yamete
-:Imi no nai koto wa yamete
+:Kyō wa oishī mono o tabeyou yo
-:Kyou wa oishii mono o tabeyou yo
+:Mirai wa zutto sakida yo
-:Mirai wa zutto saki da yo
+:Boku ni mo wakaranai
-:Boku ni mo wakaranaki
-:Kansei sasenaide
+:Kansei sa senaide
-:Motto yokushite
+:Motto yoku shite
-:Wan shiin zutsu totte
+:Wanshīn zutsu totte
-:Ikeba ii kara kimi to iu hikari ga watashi no shinario
+:Ikeba īkara
+:Kimitoiuhikari ga watashi no shinario
 :Utsushidasu
@@ Line 322: / Line 305: @@
 :Mokuzen no ashita no koto mo
 :Terebi keshite
-:Watashi no koto dake o
+:Watashinokoto dake o mite ite yo
-:Miteite yo
-:Donna ni yokuttatte
+:Don'nani yokuttatte
 :Shinji kirenai ne
-:Sonna toki datte
+:Son'na toki datte
-:Soba ni iru kara kimi to iu hikari ga watashi o mitsukeru
+:Soba ni irukara
+:Kimitoiuhikari ga watashi o mitsukeru
 :Mayonaka ni
@@ Line 334: / Line 317: @@
 :Mokuzen no ashita no koto mo
 :Terebi keshite
-:Watashi no koto dake o
+:Watashinokoto dake o mite ite yo
-:Miteite yo
 :Motto hanasou yo
 :Mokuzen no ashita no koto mo
 :Terebi keshite
-:Watashi no koto dake o
+:Watashinokoto dake o mite ite yo
-:Miteite yo
 |}
@@ Line 352: / Line 333: @@
 :Destiny forgotten,
 :Even though I kept going.
-:Inside of the sudden light I awaken, In the middle of the night
+:Inside of the sudden light I awaken
+:In the middle of the night
-:Quietly, stand in the exit way, and in the pitch-black, take the light
+:Quietly, stand in the exit way
+:In the pitch-black, take the light
 :And about the recent promises, is it just that I'm so anxious?
 :A wish that's wanting to be said, but shall be repressed
-:I'll introduce my family, you'll surely get along well
+:I'll introduce my family
+:You'll surely get along well
 :No matter what the time
@@ Line 364: / Line 348: @@
 :No matter what the time
 :Because you're by my side
-:The light known as "you" finds me, In the middle of the night
+:The light known as "you" finds me
+:In the middle of the night
-:Enter a noisy street, and put on the mask of destiny.
+:Enter a noisy street
+:Put on the mask of destiny.
 :I'll stop doing things that have no meaning, like thinking about the future.
 :Today I'll eat delicious things.
-:The future is always before us, even I don't know it.
+:The future is always before us
+:Even I don't know it.
 :It's not necessary to go right to the end,
@@ Line 376: / Line 363: @@
 :It's okay if the scenes
 :Go on one by one.
-:The light known as "you" reflects my scenario
+:The light known as "you"
+:Reflects my scenario
 :Let's talk more,
 :And about the tomorrow that's before your very eyes.
-:Turn off the television, and look only at me.
+:Turn off the television
+:Look only at me.
 :No matter how well we're doing,
@@ Line 386: / Line 375: @@
 :But at those sort of times,
 :Because you're by my side,
-:The light known as "you" finds me, In the middle of the night.
+:The light known as "you" finds me
+:In the middle of the night.
 :Let's talk more,
 :And about the tomorrow that's before your very eyes.
-:Turn off the television, and look only at me.
+:Turn off the television
+:Look only at me.
 |valign="top" width="50%"|
@@ Line 398: / Line 389: @@
 :運命忘れて
 :生きてきたのに
-:突然の光の中、目が覚める 真夜中に
+:突然の光の中、目が覚める
+:真夜中に
-:静かに出口に立って 暗闇に光を撃て
+:静かに出口に立って
+:暗闇に光を撃て
 :今時約束なんて不安にさせるだけかな
 :願いを口にしたいだけさ
-:家族にも紹介するよ きっとうまくいくよ
+:家族にも紹介するよ
+:きっとうまくいくよ
 :どんな時だって
@@ Line 410: / Line 404: @@
 :どんな時だって
 :側にいるから
-:君という光が私を見つける 真夜中に
+:君という光が私を見つける
+:真夜中に
-:うるさい通りに入って 運命の仮面をとれ
+:うるさい通りに入って
+:運命の仮面をとれ
 :先読みのし過ぎなんて意味の無いことは止めて
 :今日はおいしい物を食べようよ
-:未来はずっと先だよ 僕にも分からない
+:未来はずっと先だよ
+:僕にも分からない
 :完成させないで
@@ Line 422: / Line 419: @@
 :ワンシーンずつ撮って
 :いけばいいから
-:君という光が私のシナリオ 映し出す
+:君という光が私のシナリオ
+:映し出す
 :もっと話そうよ
-:目前の明日のことも
+:目前の明日の事も
-:テレビ消して 私のことだけを見ていてよ
+:テレビ消して
+:私のことだけを見ていてよ
 :どんなに良くったって
@@ Line 432: / Line 431: @@
 :そんな時だって
 :側にいるから
-:君という光が私を見つける 真夜中に
+:君という光が私を見つける
+:真夜中に
 :もっと話そうよ
 :目前の明日のことも
-:テレビ消して 私のことだけを見ていてよ
+:テレビ消して
+:私のことだけを見ていてよ
 |}