Destati

"Destati" is a song featured in the  series. Like "Dearly Beloved," variations of "Destati" are used throughout the Kingdom Hearts series.

In Italian, Destati means "Awaken," which accompanies the conflict of Light over Darkness, a major theme in the series.

Kingdom Hearts

 * "Destati" was first used in early commercials for .

Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix

 * In Kingdom Hearts Birth by Sleep Final Mix, "Destati" is heard in "A Fragmentary Passage."

Variations
The songs below are based on the main themes of Destati


 * Dive into the Heart -Destati- is featured as the field theme for Dive to the Heart in both Kingdom Hearts and Kingdom Hearts II, as well as when selecting a character in Kingdom Hearts Birth by Sleep (which fittingly, occurs in the Dive to the Heart). A faster-paced version with the same name was used for the battle theme in Kingdom Hearts.


 * Fragments of Sorrow is the battle theme in End of the World in Kingdom Hearts, and for Dive to the Heart in Kingdom Hearts II.


 *  is the field theme for End of the World.


 * Guardando Nel Buio is the boss theme for the last battle against World of Chaos.


 * Darkness of the Unknown, although mainly based on the song Another Side, contains a brief element from Destati, which plays from the 4:36 to 4:45 mark. This song plays during the final battle against Xemnas.


 * Dismiss, the boss theme for Aqua's final battle against Terra-Xehanort in Kingdom Hearts Birth by Sleep, uses elements from both Destati and Fate of the Unknown.


 * A fuller, bolder version of Destati appears in Drammatica, which features Yoko Shimomura's most popular works.


 * L'Eminenza Oscura I and L'Eminenza Oscura II both contain elements of previous Destati-themed tracks, these being Guardando Nel Buio and Dismiss, respectively.


 * My Heart's Descent is a more subdued, ethereal version of the first part of the original Destati track that plays during Riku's literal Dive into Sora's heart right before the battle against the Armored Ventus Nightmare in Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance.


 * The Eye of Darkness, the boss theme for Riku's final battle against the Armored Ventus Nightmare in Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance is a highly percussive remix of the original Destati track, featuring a fuller rhythm section, chimes, and brass, making it sound much grander than the standard theme.

Lyrics
{|cellspacing="10" cellpadding="0" border="0" align="center" width="100%"
 * valign="top" width="50%"|

Original Italian lyrics
Destati!

Tendi la mano!

È giunta l'ora,

Destati!

Le porte verranno schiuse

Destati, Destati, Destati

È giunta l'ora!

Su rimembra tu trepida!

Su sveglia! Ehi ricorda!

Destati! Destati!

Forza, tendi la mano!

Destati! Destati!

È giunta l'ora!

E ancora una volta

Apriranno le porte!

Su rimembra tu trepida!

Su sveglia! Ehi ricorda!

Eh? Come? Non lo vuoi!?

Tuttavia t'appartiene

Ciò che hai perduto

Diventerà uno solo!


 * valign="top" width="50%"|

English translation
Awaken!

Hold out your hand! The time has come,

Awaken!

the doors will be parted

Awaken, Awaken, Awaken

The time has come!

Remember the emotion!

Wake up! Oh, remember!

Awaken! Awaken!

Come on, hold out your hand!

Awaken! Awaken! the time has come!

And once more

The doors will open!

Remember the emotion!

Wake up! Oh, remember!

Eh? How? Do not you want it!?

Still it belongs to you

the things that you've lost

Will become one!


 * }

Trivia

 * According to Kingdom Hearts Ultimania, Destati is somewhat a "cursed song." Since the chorus is often used in other pieces, whenever the chorus is loaded by Square Enix staff, something bad happens, an example being the entire building's electricity getting cut off.

Notes and references
Destati