Forum:Notes 23, (KHχ, Items, Keyblades, Heartless, Translations) - ShardofTruth

Intro
Where will you guide your heart?
 * Dive to the Heart - Beginning

Your friends can choose the same union so you can play together!
 * Choosing the Union

You’ve been given the power of light to fight against the darkness, the Keyblade.
 * After selecting an Union and acquiring the Keyblade

Well, this is a first. Yes, ah, it’s taking longer than I thought. Where you're standing, it's bad, let me pass through. You seek the light and you were chosen by the Keyblade. The Keyblade, the power from the heart’s light. This world is being covered in darkness. To fight against the darkness, you must collect light and defend the world with the Keyblade. I’m sorry, did you had a hard time understanding? The monster of darkness you saw before, they are called Heartless, Heartless appear in the presence of darkness, and they search for hearts in worlds and corrupt them in darkness. The Keyblade can fight against them. So you have to protect the worlds from Heartless with the Keyblade. Um, all right so far? Yes. I look after novice Keyblade wielders just like you; me being that kind person. My name is Chirishii. Rest assured that I will be beside you and I have many things to teach you.
 * Chirishii's first monologue

...so hopefully you’re getting better. So, now, about that Keyblade, yours is the same because it is in an incomplete state, it needs “something” in order for it to draw its power. That card is called a "fragment". Oh! I keep picking up where I have fallen. Phew, I don’t know why I say a lot of things at once. I’m also getting tired, this will be continued another time.
 * Interlude - The player pets Chirishii, the monologue continues

Kupo? First come, first serve kupo. This is Mogli’s kupo. This looks like the card I need kupo. I picked up a lot of these cards kupo. I may give it to you but not for free kupo. In this world, I’m tough kupo. But, it looks like you will become a regular customer and the first to raise my service kupo. Know that I’m the person to go to kupo.
 * Chirishii leaves, the Player tries to pick up its first card, a Moogle interferes

It seems like you were able to bring out the power of the Keyblade. Weak Heartless, you can defeat them. However, to defeat stronger Heartless...
 * The tutorial begins, the Moogle leaves, the Forteller returns and explains some stuff

Those who share the same will, you must join forces with those who share the same path. You must share your power!
 * The Darkside appears again

There are many others who can fight against the darkness and seek to collect the light. However, it does not necessarily mean they are like-minded like us. That is, they have no intentions to bring peace to the world, they are collecting the light for lust/greed. Seekers of darkness who are disguised as Guardians of light, show yourselves.
 * The Darkside is finally defeated

What happened? Are you okay? You seem confused but understand that darkness does not wait for us for it to disappear. Darkness have also emerged in other places besides here. This means, there are worlds you must go to. The door to the outside world has been opened already.
 * The Forteller leaves, Chirishii gives another monologue

キミを導く心は何に姿変えた？ 友だちと同じユニオソを選ぶと、いっしょに遊べるぞ！ キーブレード―闇を払う光の力 えっと、最初は こんなもんだよね. うん、まぁ、思ったより 手が掛かりそうかなぁ. ぽかんとしてるところ、 その、悪いんだけど、 先に進めさせてもらうよぉ. キミは光りを求め、 “キーブレード”使い として選ばれた. キーブレードは光の心の力. この世界は闇に覆われつつある. キーブレードで闇を払い、 光を集めて世界を守るんだ. ごめん、 わかりにくかったかな？ さっきみたいな闇の魔物、 “ハ一トレス”って いうんだけど、 闇の存在であるハートレスは、 心を求めて 世界を闇に染めるんだ. それに対抗できるのが キーブレード. だから、そのキーブレードで ハ一トレスから世界を 守らなくちゃいけないんだ. あの、ここまで大丈夫？ うん. それでボクはキミみたいな キーブレード使い初心者の 面倒をみるように、 あのお方から 仰せつかってるんだよ. ボクの名前はチリシィ. これからキミのそばにいて、 色々教えるから安心して. ・・・その、 できればでいいんだけど. さ、さあ、 そのキーブレードなんだけど、 キミと同じで、 まだ不完全な状態だから、 力を引き出す“モノ”が 必要なんだ. それは“フラグメント” っていうカード. あ！ ちょうどそこに 落ちてるから拾っておいて. ふぅ、一度にたくさん言っても わかんないよね. ボクもつかれちゃったし、 つづきはまた今度ね一. クポ？ 早い者勝ちクポ. これはモーグリのものだクポ. どうやらこのカードが 必要そうみたいだクポ. こんなカードなら いっぱい拾ったクポ. 分けてあげてもいいけど、 タダじゃないクポ. 世の中、世知辛いんだクポ. でも、キミはお得意様に なってくれそうだから、 初回サービスであげるクポ. せんこうとうしってヤツだクポ キーブレードの力を引き出す ことができたようだな. 弱きハ一トレスなら、 それで倒すことができよう. しかし、 強大なハートレス を倒すには・・・ 同じ志をもち、 同じ導きをたどる仲間と 力を合わせなければならない. キミには、繋がる力が必要だ！ 我々と同様に闇を払うため、 光を求める集団が いくつか存在する. しかし、それらが我々と志を 同じくしているわけではない. すなわち、 世界の平穏を目的とせず、 私欲の為に光を集める者も いるということだ. 光の守護者を隠れ蓑にする 闇の探求者が誰なのか、 キミ自身で 見極めなくてはならない. どうしたの？ 大丈夫？ キミが混乱するのもわかるけど 闇の浸食は待ってくれない. 闇はここ以外にも 現れているんだ. だかち、キミに 行ってもちいたい世界がある. 外の世界への扉は もう開かれているんだ.
 * The Player opens a gateway to the Lanes Between and leaves Daybreak Town
 * Dive to the Heart - Beginning
 * Choosing the Union
 * After selecting an Union and acquiring the Keyblade
 * Chirishii's first monologue
 * Interlude - The player pets Chirishii, the monologue continues
 * Chirishii leaves, the Player tries to pick up its first card, a Moogle interferes
 * The tutorial begins, the Moogle leaves, the Foreteller returns and explains some stuff
 * The Darkside appears again
 * The Darkside is finally defeated
 * The Foreteller leaves, Chirishii gives another monologue
 * The Player opens a gateway to the Lanes Between and leaves Daybreak Town

Meeting Chirishii in Wonderland
教えてあげるよぉ. そこのキノコをかじると 体の大きさが変わるみたい.

Crystals of Light event
クポポ一一一一一！ クポー！ 失敗クポ一. モ一グリチ一ムでも ムリだったクポ. クポ？ あ！キミはお得意様クポ いまの話聞いてたクポ？ そうそう、 ちょうどいいところで会ったクポ. キミにこれを貨してあげようと 思っていたんだクポ. ライツド口ーバングルを借りた それがあればレイドボスから 光の結晶を抽出することが できるんだクポ. 何それって顔をしてるクポ？ 話は最後まで聞くクポ. 光の結晶を集めてきてくれたら、 キミの冒険に役立つ物と 交換してあげるクポ. 例えばキラキラしたカードとか・・・ ね？いい話だクポ？ わかってくれてよかったクポ. じゃ、たのんだクポ！
 * Moogle from beyond the fountain square in Daybreak Town
 * Moogle falls to the ground
 * The Moogle struggles to its feet
 * The player gets an item
 * The Moogle talks again

Keyblade Upgrades
         

      <div class="tabbertab" title="+7"> <div class="tabbertab" title="+8"> <div class="tabbertab" title="+9"> <div class="tabbertab" title="+10">

<div class="tabbertab" title="+1"> <div class="tabbertab" title="+2"> <div class="tabbertab" title="+3"> <div class="tabbertab" title="+4"> <div class="tabbertab" title="+5"> <div class="tabbertab" title="+6"> <div class="tabbertab" title="+7"> <div class="tabbertab" title="+8"> <div class="tabbertab" title="+9"> <div class="tabbertab" title="+10">

<div class="tabbertab" title="+1"> <div class="tabbertab" title="+2"> <div class="tabbertab" title="+3"> <div class="tabbertab" title="+4"> <div class="tabbertab" title="+5"> <div class="tabbertab" title="+6"> <div class="tabbertab" title="+7"> <div class="tabbertab" title="+8"> <div class="tabbertab" title="+9"> <div class="tabbertab" title="+10">

Card Techniques

 * Power
 * スラッシュ - Slash
 * スラッシュ+ - Slash+
 * ファイアレイド - Fire Raid
 * ファイアレイド+ - Fire Raid+
 * ブリザドレイド - Blizzard Raid
 * ブリザドレイド+ - Blizzard Raid+
 * サンダーレイド - Thunder Raid
 * サンダーレイド+ - Thunder Raid+
 * エアロレイド - Aero Raid
 * エアロレイド+ - Aero Raid+
 * ストライクレイド - Strike Raid
 * ストライクレイド+ - Strike Raid+
 * ラッシュレイド - Rush Raid
 * ラッシュレイド＋ - Rush Raid+
 * ラストアルカナム - Ars Arcanum
 * ラストアルカナム+ - Ars Arcanum+
 * ザンテツケン - Zantetsuken
 * ザンテツケン+ - Zantetsuken+


 * Magic
 * ファイア - Fire
 * ファイア+ - Fire+
 * ファイガ - Firaga
 * ファイガ+ - Firaga+
 * ブリザド - Blizzard
 * ブリザド+ - Blizzard+
 * ブリザガ - Blizzaga
 * ブリザガ+ - Blizzaga+
 * サンダー - Thunder
 * サンダー+ - Thunder+
 * サンダガ - Thundaga
 * サンダガ+ - Thundaga+
 * エアロ - Aero
 * エアロ+ - Aero+
 * エアロガ - Aeroga
 * エアロガ+ - Aeroga+
 * ホーリー - Holy
 * ラグナロク - Ragnarok
 * ラグナロク+ - Ragnarok+


 * Speed
 * スラスト - Thrust
 * スラスト+ - Thrust+
 * スライドダッシュ - Sliding Dash
 * スライドダッシュ+ - Sliding Dash+
 * ファイアダッシュ - Fire Dash
 * ファイアダッシュ+ - Fire Dash+
 * アイスダッシュ - Ice Dash
 * アイスダッシュ+ - Ice Dash+
 * ウィンドダッシュ - Wind Dash
 * ウィンドダッシュ+ - Wind Dash+
 * スパークダッシュ - Spark Dash
 * スパークダッシュ+ - Spark Dash+
 * ソニックレイヴ - Sonic Blade
 * ソニックレイヴ+ - Sonic Blade+
 * ソニックブレイク - Sonic Break (?)
 * ソニックアルカナム - Sonic Arcanum (?)

Events

 * Crystals of Light (光の結晶を集めてほしいクポ！): July 25th until August 8th 2013
 * Task: Collect Crystals of Light
 * Raid Bosses: Behemoth, Destroyed Behemoth
 * Unique rewards: Cards 237 & Unknown SR King Mickey, Clothes 3, 5, 15 & 19