User talk:Super Sword-chucks

Your template

 * TTT2 FORMAT


 * YOUR CURRENT FORMAT

EO
hey SSC, eo changed his name to EternalNothingness kk?Number XXI 00:41, 17 August 2009 (UTC)

Can you also change my signature, but keep it the same color scheme? Just go Black Gray Black. And please fix the talk bubbles ASAP if DTN doesn't do it first. Thanks - EO, Eternal NothingnessXIII Eternal Nothingness XIII. The code is... Eternal Nothingness XIII -- はぐれ メタル  ！！  01:32, 17 August 2009 (UTC)

Hey SSC! I can say my username in japaneese! Nikyuuichi!Number XXI 20:54, 20 August 2009 (UTC)
 * "Nijyuuichi-Ban" would be the correct way. It What you wrote was... "2-9-1". I wrote "Number 21". - はぐれ メタル ！！  21:17, 20 August 2009 (UTC)

Ya, I realized that after I posted it. It's my first day! Give me some credit--Nijyuuichi-Ban
 * * throws some credit at No. XXI* I gave you some credit. -- はぐれ メタル ！！  01:51, 21 August 2009 (UTC)

Personal request
Do you know about Digimon?

Anyway, Digimon has one of those little deals where Japanese letters are replaced with a symbol alphabet. There's a goat Digimon who has some of this around her gorget, and they appear to be fragments of this quote form Lupin III - the Castle of Cagliostro:

Hikari to kage wo musubi tokitsugeru, takaki nichi ni mukaishi yagi no manako ni ware wo osame yo (光と影を結び時つぐる、高き日に向かいし山羊の眼に我を収めよ).

Now, Lupin translates this line as
 * "Replace us in the eyes of the high goat that faces the sun and tells the time that joins Light and Shadow."

But I think that based on the placement of the comma and the toki, this should be
 * "When Light and Shadow are joined, set us in the eyes of the high goat that faces the sun."

And this makes more sense - you set them in at sunset, when light and shadow are joined; plus, it's cleaner in English. The problem is, the Tsugeru should be placed after the comma, or somewhere near the end, for that to be so.

What do you think? Glorious  CHAOS!  23:57, 25 August 2009 (UTC)


 * Digimon? I know about it, but not the recent stuff... I used to watch it a lot when I was little...


 * Anyways... I'm thinking you're correct here; it makes more sense and is cleaner than what's given. However, I personally think the Japanese should stay as is; if the 「つげる」 is moved, the whole phrase is to be redone... That's just what I think... But I'm not even making sense to myself. -- はぐれ メタル ！！  00:25, 26 August 2009 (UTC)
 * No, I don't at all want to change the Japanese bit. I'm trying to get it translated, is the problem, and the official translation differs from what makes sense. Glorious  CHAOS!  02:40, 26 August 2009 (UTC)
 * Oh. Yeah, I also think the official translation differs from what really makes sense. -- はぐれ メタル ！！  02:53, 26 August 2009 (UTC)