User:TheSilentHero/Translations: Difference between revisions

From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(Created page with "==Characters== {|border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" class="sortable" |-style="{{style|kh1|a}}" !Japanese||Rōmaji||Literal||English||German||French||Spanish||Italian |- |ソラ||Sora||Sora||Sora||Sora||Sora|| |- |リク||Riku||Riku||Riku||Riku||Riku|| |- |カイリ||Kairi||Kairi||Kairi||Kairi||Kairi|| |- |王様||Ōsama||King||Mickey Mouse||König Micky||Le Roi|| |- |ドナルド ダック||Donarudo Dakku||Donald Duck||Donald Duck||Donald Duck||Donald|| |- |...")
 
Line 32: Line 32:
|ルーイ||Rūi||Louie||Louie||Track||Loulou||
|ルーイ||Rūi||Louie||Louie||Track||Loulou||
|-
|-
|マーリン||Mārin||Merlin||Merlin||Merlin||||
|マーリン||Mārin||Merlin||Merlin||Merlin||Merlin||
|-
|-
|フェアリー・ゴッドマザー||Fearī Goddomazā||Fairy Godmother||Fairy Godmother||Die Gute Fee||||
|フェアリー・ゴッドマザー||Fearī Goddomazā||Fairy Godmother||Fairy Godmother||Die Gute Fee||La Bonne Fée||
|-
|-
|ポンゴ||Pongo||Pongo||Pongo||Pongo||||
|ポンゴ||Pongo||Pongo||Pongo||Pongo||Pongo||
|-
|-
|パーディタ||Pādita||Perdita||Perdita||Perdi||||
|パーディタ||Pādita||Perdita||Perdita||Perdi||Perdita||
|-
|-
|子犬||Koinu||Puppy||99 Puppies||99 Welpen||||
|子犬||Koinu||Puppy||99 Puppies||99 Welpen||Les 99 chiots||
|-
|-
|ほうきの召使い||Hōki no Meshitsukai||Broom Servant||Brooms||Besen||Les Balais||
|ほうきの召使い||Hōki no Meshitsukai||Broom Servant||Brooms||Besen||Les Balais||
Line 50: Line 50:
|エアリス||Earisu||Aerith||Aerith||Aerith||Aerith||
|エアリス||Earisu||Aerith||Aerith||Aerith||Aerith||
|-
|-
|クラウド||Kuraudo||Cloud||Cloud||Cloud||||
|クラウド||Kuraudo||Cloud||Cloud||Cloud||Cloud||
|-
|-
|セフィロス||Sefirosu||Sefirosu||Sephiroth||Sephiroth||||
|セフィロス||Sefirosu||Sefirosu||Sephiroth||Sephiroth||Séphiroth||
|-
|-
|シド||Shido||Cid||Cid||Cid||Cid||
|シド||Shido||Cid||Cid||Cid||Cid||
Line 62: Line 62:
|ワッカ||Wakka||Wakka||Wakka||Wakka||Wakka||
|ワッカ||Wakka||Wakka||Wakka||Wakka||Wakka||
|-
|-
|モーグリ||Mōguri||Moogle||Moogles||Mogry||Mogs||
|モーグリ||Mōguri||Moogle||Moogles||Die Mogrys||Mogs||
|-
|-
|白雪姫||Shirayukihime||Snow White||Snow White||Schneewittchen||||
|白雪姫||Shirayukihime||Snow White||Snow White||Schneewittchen||Blanche-Neige||
|-
|-
|シンデレラ||Shinderera||Cinderella||Cinderella||Cinderella||||
|シンデレラ||Shinderera||Cinderella||Cinderella||Cinderella||Cendrillon||
|-
|-
|オーロラ||Ōrora||Aurora||Aurora||Dornröschen||||
|オーロラ||Ōrora||Aurora||Aurora||Dornröschen||Aurore||
|-
|-
|ベル||Beru||Belle||Belle||Belle||||
|ベル||Beru||Belle||Belle||Belle||Belle||
|-
|-
|ビースト||Bīsuto||Beast||Beast||Das Biest||||
|ビースト||Bīsuto||Beast||Beast||Das Biest||La Bête||
|-
|-
|マレフィセント||Marefisento||Maleficent||Maleficent||Malefiz||||
|マレフィセント||Marefisento||Maleficent||Maleficent||Malefiz||Maléfique||
|-
|-
|マレフィセントドラゴン||Marefisento Doragon||Maleficent Dragon||Dragon||Malefiz (Drache)||||
|マレフィセントドラゴン||Marefisento Doragon||Maleficent Dragon||Dragon||Drache||Le Dragon||
|-
|-
|アンセム||Ansemu||Ansem||Ansem||Ansem||||
|アンセム||Ansemu||Ansem||Ansem||Ansem||Ansem||
|-
|-
|''？''||''?''||''?''||''? (Unknown)''||||||
|''？''||''?''||''?''||''? (Unknown)''||''?''||''?''||
|-
|-
|ダンボ||Danbo||Dumbo||Dumbo||Dumbo||||
|ダンボ||Danbo||Dumbo||Dumbo||Dumbo||Dumbo||
|-
|-
|バンビ||Banbi||Bambi||Bambi||Bambi||||
|バンビ||Banbi||Bambi||Bambi||Bambi||Bambi||
|-
|-
|ムーシュー||Mūshū||Mushu||Mushu||Mushu||||
|ムーシュー||Mūshū||Mushu||Mushu||Mushu||Mushu||
|-
|-
|シンバ||Shinba||Simba||Simba||Simba||||
|シンバ||Shinba||Simba||Simba||Simba||Simba||
|-
|-
|アリス||Arisu||Alice||Alice||Alice||Alice||
|アリス||Arisu||Alice||Alice||Alice||Alice||
Line 104: Line 104:
|ドアノブ||Doanobu||Doorknob||Doorknob||Herr Knauf||Le Bouton de Porte||
|ドアノブ||Doanobu||Doorknob||Doorknob||Herr Knauf||Le Bouton de Porte||
|-
|-
|ヘラクレス||Herakuresu||Heracles||Hercules||Hercules||||
|ヘラクレス||Herakuresu||Heracles||Hercules||Hercules||Hercule||
|-
|-
|フィル||Firu||Phil||Philoctetes||Philoctetes||||
|フィル||Firu||Phil||Philoctetes||Philoctetes||Philoctètè||
|-
|-
|ハデス||Hadesu||Hades||Hades||Hades||||
|ハデス||Hadesu||Hades||Hades||Hades||Hadès||
|-
|-
|ケルベロス||Keruberosu||Kerberos||Cerberus||Kerberos||||
|ケルベロス||Keruberosu||Kerberos||Cerberus||Kerberos||Cerbère||
|-
|-
|ロックタイタン||Rokku Taitan||Rock Titan||Rock Titan||Granitos||||
|ロックタイタン||Rokku Taitan||Rock Titan||Rock Titan||Granitos||Le Titan de roche||
|-
|-
|アイスタイタン||Aisu Taitan||Ice Titan||Ice Titan||Polaros||||
|アイスタイタン||Aisu Taitan||Ice Titan||Ice Titan||Polaros||Le Titan de glace||
|-
|-
|ターザン||Tāzan||Tarzan||Tarzan||Tarzan||Tarzan||
|ターザン||Tāzan||Tarzan||Tarzan||Tarzan||Tarzan||
Line 130: Line 130:
|サボー||Sabō||Sabor||Sabor||Sabor||Sabor||
|サボー||Sabō||Sabor||Sabor||Sabor||Sabor||
|-
|-
|アラジン||Arajin||Aladdin||Aladdin||Aladdin||||
|アラジン||Arajin||Aladdin||Aladdin||Aladdin||Aladdin||
|-
|-
|ジーニー||Jīnī||Genie||Genie||Dschinni||||
|ジーニー||Jīnī||Genie||Genie||Dschinni||Le Génie||
|-
|-
|ジャスミン||Jasumin||Jasmine||Jasmine||Jasmin||||
|ジャスミン||Jasumin||Jasmine||Jasmine||Jasmin||Jasmine||
|-
|-
|ジャファー||Jafā||Jafar||Jafar||Dschafar||||
|ジャファー||Jafā||Jafar||Jafar||Dschafar||Jafar||
|-
|-
|ジャファー||Jafā||Jafar||Jafar-Genie||Dschafar-Dschinni||||
|ジャファー||Jafā||Jafar||Jafar-Genie||Dschafar-Dschinni||Génie-Jafar||
|-
|-
|アブー||Abū||Abu||Abu||Abu||||
|アブー||Abū||Abu||Abu||Abu||Abu||
|-
|-
|イアーゴ||Iāgo||Iago||Iago||Jago||||
|イアーゴ||Iāgo||Iago||Iago||Jago||Iago||
|-
|-
|じゅうたん||Jūtan||Carpet||Carpet||Teppich||||
|じゅうたん||Jūtan||Carpet||Carpet||Teppich||Le Tapis||
|-
|-
|ピノキオ||Pinokio||Pinocchio||Pinocchio||Pinocchio||||
|ピノキオ||Pinokio||Pinocchio||Pinocchio||Pinocchio||Pinocchio||
|-
|-
|ゼペットじいさん||Zepetto-Jīsan||Old Man Geppetto||Geppetto||Geppetto||||
|ゼペットじいさん||Zepetto-Jīsan||Old Man Geppetto||Geppetto||Geppetto||Geppetto||
|-
|-
|ジミニー・クリケット||Jiminī Kuriketto||Jiminy Cricket||Jiminy Cricket||Jiminy Grille||Jiminy Criquet||
|ジミニー・クリケット||Jiminī Kuriketto||Jiminy Cricket||Jiminy Cricket||Jiminy Grille||Jiminy Criquet||
|-
|-
|アリエル||Arieru||Ariel||Ariel||Arielle||||
|アリエル||Arieru||Ariel||Ariel||Arielle||Ariel||
|-
|-
|トリトン王||Toriton-Ō||King Triton||King Triton||König Triton||||
|トリトン王||Toriton-Ō||King Triton||King Triton||König Triton||Le Roi Triton||
|-
|-
|アースラ||Āsura||Ursula||Ursula||Ursula||||
|アースラ||Āsura||Ursula||Ursula||Ursula||Ursula||
|-
|-
|セバスチャン||Sebasuchan||Sebastian||Sebastian||Sebastian||||
|セバスチャン||Sebasuchan||Sebastian||Sebastian||Sebastian||Sébastien||
|-
|-
|フランダー||Furandā||Flounder||Flounder||Fabius||||
|フランダー||Furandā||Flounder||Flounder||Fabius||Polochon||
|-
|-
|ジェットサム||Jettosamu||Jetsam||Jetsam||Abschaum||||
|ジェットサム||Jettosamu||Jetsam||Jetsam||Meerschaum||Jetsam||
|-
|-
|フロットサム||Furottosamu||Flotsam||Flotsam||Meerschaum||||
|フロットサム||Furottosamu||Flotsam||Flotsam||Abschaum||Flotsam||
|-
|-
|ジャック||Jakku||Jack||Jack Skellington||Jack Skellington||||
|ジャック||Jakku||Jack||Jack Skellington||Jack Skellington||Jack Skellington||
|-
|-
|サリー||Sarī||Sally||Sally||Sally||||
|サリー||Sarī||Sally||Sally||Sally||Sally||
|-
|-
|ウーギー・ブーギー<ref>World Character page</ref><br>ブギー<ref>Jiminy's Journal page</ref>||Ūgī Būgī<br>Bugī||Oogie Boogie<br>Boogie||Oogie Boogie||Oogie Boogie||||
|ウーギー・ブーギー<ref>World Character page</ref><br>ブギー<ref>Jiminy's Journal page</ref>||Ūgī Būgī<br>Bugī||Oogie Boogie<br>Boogie||Oogie Boogie||Oogie Boogie||Oogie Boogie||
|-
|-
|フィンケルスタイン||Finkerusutain||Finkelstein||Dr. Finkelstein||Dr. Finkelstein||||
|フィンケルスタイン||Finkerusutain||Finkelstein||Dr. Finkelstein||Dr. Finkelstein||Dr. Finkelstein||
|-
|-
|ゼロ||Zero||Zero||Zero||Zero||||
|ゼロ||Zero||Zero||Zero||Zero||Zéro||
|-
|-
|ロック||Rokku||Lock||Lock||Furcht||||
|ロック||Rokku||Lock||Lock||Furcht||Am||
|-
|-
|ショック||Shokku||Shock||Shock||Angst||||
|ショック||Shokku||Shock||Shock||Angst||Stram||
|-
|-
|バレル||Bareru||Barrel||Barrel||Schrecken||||
|バレル||Bareru||Barrel||Barrel||Schrecken||Gram||
|-
|-
|メイヤー||Meiyā||Mayor||The Mayor||Der Bürgermeister||||
|メイヤー||Meiyā||Mayor||The Mayor||Der Bürgermeister||Le Maire||
|-
|-
|ピーター・パン||Pītā Pan||Peter Pan||Peter Pan||Peter Pan||||
|ピーター・パン||Pītā Pan||Peter Pan||Peter Pan||Peter Pan||Peter Pan||
|-
|-
|ティンカー・ベル||Tinkā Beru||Tinker Bell||Tinker Bell||Naseweis||||
|ティンカー・ベル||Tinkā Beru||Tinker Bell||Tinker Bell||Naseweis||Clochette||
|-
|-
|ウェンディ||Wendi||Wendy||Wendy||Wendy||||
|ウェンディ||Wendi||Wendy||Wendy||Wendy||Wendy||
|-
|-
|フック||Fukku||Hook||Captain Hook||Käpt'n Hook||||
|フック||Fukku||Hook||Captain Hook||Käpt'n Hook||Capitaine Crochet||
|-
|-
|Mr.スミー||Mr. Sumī||Mr. Smee||Mr. Smee||Herr Smee||||
|Mr.スミー||Mr. Sumī||Mr. Smee||Mr. Smee||Herr Smee||M. Mouche||
|-
|-
|クロコダイル||Kurokodairu||Crocodile||The Crocodile||Krokodil||||
|クロコダイル||Kurokodairu||Crocodile||The Crocodile||Krokodil||Le Crocodile||
|-
|-
|プー||Pū||Pooh||Winnie the Pooh||Winnie Puuh||||
|プー||Pū||Pooh||Winnie the Pooh||Winnie Puuh||Winnie l'Ourson||
|-
|-
|ピグレット||Piguretto||Piglet||Piglet||Ferkel||||
|ピグレット||Piguretto||Piglet||Piglet||Ferkel||Porcinet||
|-
|-
|ティガー||Tigā||Tigger||Tigger||Tigger||||
|ティガー||Tigā||Tigger||Tigger||Tigger||Tigrou||
|-
|-
|オウル||Ouru||Owl||Owl||Eule||||
|オウル||Ouru||Owl||Owl||Eule||Maître Hibou||
|-
|-
|ラビット||Rabitto||Rabbit||Rabbit||Rabbit||||
|ラビット||Rabitto||Rabbit||Rabbit||Rabbit||Coco Lapin||
|-
|-
|イーヨー||Īyō||Eeyore||Eeyore||I-Aah||||
|イーヨー||Īyō||Eeyore||Eeyore||I-Aah||Bourriquet||
|-
|-
|ルー||Rū||Roo||Roo||Ruh||||
|ルー||Rū||Roo||Roo||Ruh||Petit Gourou||
|}
|}

Revision as of 18:29, 10 April 2024

Characters

Japanese Rōmaji Literal English German French Spanish Italian
ソラ Sora Sora Sora Sora Sora
リク Riku Riku Riku Riku Riku
カイリ Kairi Kairi Kairi Kairi Kairi
王様 Ōsama King Mickey Mouse König Micky Le Roi
ドナルド ダック Donarudo Dakku Donald Duck Donald Duck Donald Duck Donald
グーフィー Gūfī Goofy Goofy Goofy Dingo
ミニーマウス Minī Mausu Minnie Mouse Minnie Mouse Minnie Maus Minnie
デイジーダック Deijī Dakku Daisy Duck Daisy Duck Daisy Duck Daisy
プルート Purūto Pluto Pluto Pluto Pluto
チップ Chippu Chip Chip Chip Tic
デール Dēru Dale Dale Chap Tac
ヒューイ Hyūi Huey Huey Tick Riri
デューイ Dyūi Dewey Dewey Trick Fifi
ルーイ Rūi Louie Louie Track Loulou
マーリン Mārin Merlin Merlin Merlin Merlin
フェアリー・ゴッドマザー Fearī Goddomazā Fairy Godmother Fairy Godmother Die Gute Fee La Bonne Fée
ポンゴ Pongo Pongo Pongo Pongo Pongo
パーディタ Pādita Perdita Perdita Perdi Perdita
子犬 Koinu Puppy 99 Puppies 99 Welpen Les 99 chiots
ほうきの召使い Hōki no Meshitsukai Broom Servant Brooms Besen Les Balais
レオン Reon Leon Leon Leon Léon
ユフィ Yufi Yuffie Yuffie Yuffie Youfie
エアリス Earisu Aerith Aerith Aerith Aerith
クラウド Kuraudo Cloud Cloud Cloud Cloud
セフィロス Sefirosu Sefirosu Sephiroth Sephiroth Séphiroth
シド Shido Cid Cid Cid Cid
ティーダ Tīda Tida Tidus Tidus Tidus
セルフィ Serufi Selphie Selphie Selphie Selphie
ワッカ Wakka Wakka Wakka Wakka Wakka
モーグリ Mōguri Moogle Moogles Die Mogrys Mogs
白雪姫 Shirayukihime Snow White Snow White Schneewittchen Blanche-Neige
シンデレラ Shinderera Cinderella Cinderella Cinderella Cendrillon
オーロラ Ōrora Aurora Aurora Dornröschen Aurore
ベル Beru Belle Belle Belle Belle
ビースト Bīsuto Beast Beast Das Biest La Bête
マレフィセント Marefisento Maleficent Maleficent Malefiz Maléfique
マレフィセントドラゴン Marefisento Doragon Maleficent Dragon Dragon Drache Le Dragon
アンセム Ansemu Ansem Ansem Ansem Ansem
？ ? ? ? (Unknown) ? ?
ダンボ Danbo Dumbo Dumbo Dumbo Dumbo
バンビ Banbi Bambi Bambi Bambi Bambi
ムーシュー Mūshū Mushu Mushu Mushu Mushu
シンバ Shinba Simba Simba Simba Simba
アリス Arisu Alice Alice Alice Alice
ハートの女王 Hāto no Joō Queen of Hearts Queen of Hearts Herzkönigin La Reine de Cœur
ハートのトランプ兵 Hāto no Toranpu-hei Trump Soldier of Hearts Cards (Hearts) Karten (Herz) Les Cartes (Cœur)
スペードのトランプ兵 Supēdo no Toranpu-hei Trump Soldier of Spades Cards (Spades) Karten (Pik) Les Cartes (Piques)
白ウサギ Shiro Usagi White Rabbit White Rabbit Weißes Kaninchen Le Lapin Blanc
チシャ猫 Chisha Neko Cheshire Cat Cheshire Cat Tiger-Katze Le Chat de Cheshire
ドアノブ Doanobu Doorknob Doorknob Herr Knauf Le Bouton de Porte
ヘラクレス Herakuresu Heracles Hercules Hercules Hercule
フィル Firu Phil Philoctetes Philoctetes Philoctètè
ハデス Hadesu Hades Hades Hades Hadès
ケルベロス Keruberosu Kerberos Cerberus Kerberos Cerbère
ロックタイタン Rokku Taitan Rock Titan Rock Titan Granitos Le Titan de roche
アイスタイタン Aisu Taitan Ice Titan Ice Titan Polaros Le Titan de glace
ターザン Tāzan Tarzan Tarzan Tarzan Tarzan
ジェーン Jēn Jane Jane Porter Jane Jane
クレイトン Kureiton Clayton Clayton Clayton Clayton
ターク Tāku Terk Terk Terk Tok
カーチャック Kāchakku Kerchak Kerchak Kerchak Kerchak
カーラ Kāra Kala Kala Kala Kala
サボー Sabō Sabor Sabor Sabor Sabor
アラジン Arajin Aladdin Aladdin Aladdin Aladdin
ジーニー Jīnī Genie Genie Dschinni Le Génie
ジャスミン Jasumin Jasmine Jasmine Jasmin Jasmine
ジャファー Jafā Jafar Jafar Dschafar Jafar
ジャファー Jafā Jafar Jafar-Genie Dschafar-Dschinni Génie-Jafar
アブー Abū Abu Abu Abu Abu
イアーゴ Iāgo Iago Iago Jago Iago
じゅうたん Jūtan Carpet Carpet Teppich Le Tapis
ピノキオ Pinokio Pinocchio Pinocchio Pinocchio Pinocchio
ゼペットじいさん Zepetto-Jīsan Old Man Geppetto Geppetto Geppetto Geppetto
ジミニー・クリケット Jiminī Kuriketto Jiminy Cricket Jiminy Cricket Jiminy Grille Jiminy Criquet
アリエル Arieru Ariel Ariel Arielle Ariel
トリトン王 Toriton-Ō King Triton King Triton König Triton Le Roi Triton
アースラ Āsura Ursula Ursula Ursula Ursula
セバスチャン Sebasuchan Sebastian Sebastian Sebastian Sébastien
フランダー Furandā Flounder Flounder Fabius Polochon
ジェットサム Jettosamu Jetsam Jetsam Meerschaum Jetsam
フロットサム Furottosamu Flotsam Flotsam Abschaum Flotsam
ジャック Jakku Jack Jack Skellington Jack Skellington Jack Skellington
サリー Sarī Sally Sally Sally Sally
ウーギー・ブーギー[1]
ブギー[2]		 Ūgī Būgī
Bugī		 Oogie Boogie
Boogie		 Oogie Boogie Oogie Boogie Oogie Boogie
フィンケルスタイン Finkerusutain Finkelstein Dr. Finkelstein Dr. Finkelstein Dr. Finkelstein
ゼロ Zero Zero Zero Zero Zéro
ロック Rokku Lock Lock Furcht Am
ショック Shokku Shock Shock Angst Stram
バレル Bareru Barrel Barrel Schrecken Gram
メイヤー Meiyā Mayor The Mayor Der Bürgermeister Le Maire
ピーター・パン Pītā Pan Peter Pan Peter Pan Peter Pan Peter Pan
ティンカー・ベル Tinkā Beru Tinker Bell Tinker Bell Naseweis Clochette
ウェンディ Wendi Wendy Wendy Wendy Wendy
フック Fukku Hook Captain Hook Käpt'n Hook Capitaine Crochet
Mr.スミー Mr. Sumī Mr. Smee Mr. Smee Herr Smee M. Mouche
クロコダイル Kurokodairu Crocodile The Crocodile Krokodil Le Crocodile
プー Pū Pooh Winnie the Pooh Winnie Puuh Winnie l'Ourson
ピグレット Piguretto Piglet Piglet Ferkel Porcinet
ティガー Tigā Tigger Tigger Tigger Tigrou
オウル Ouru Owl Owl Eule Maître Hibou
ラビット Rabitto Rabbit Rabbit Rabbit Coco Lapin
イーヨー Īyō Eeyore Eeyore I-Aah Bourriquet
ルー Rū Roo Roo Ruh Petit Gourou
  1. ^ World Character page
  2. ^ Jiminy's Journal page
Retrieved from "https://www.khwiki.com/index.php?title=User:TheSilentHero/Translations&oldid=890321"