Forum:Notes 08, (KHIIFM, Cutscenes) - ShardofTruth: Difference between revisions
From the Kingdom Hearts Wiki, the Kingdom Hearts encyclopedia
Jump to navigationJump to search
(Some more sporadic changes) |
KrytenKoro (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 7: | Line 7: | ||
|- | |- | ||
| colspan="2" | | | colspan="2" | | ||
*'''{{nihongo|Roxas's | *'''{{nihongo|Roxas's first day: The town of twilight|ロクサス第1日:たそがれの街}}''' | ||
:*'''{{nihongo|Connected dreams|つながる夢}}''' | :*'''{{nihongo|Connected dreams|つながる夢}}''' | ||
:*'''{{nihongo|Waking from the dream|夢からの目覚め}}''' | :*'''{{nihongo|Waking from the dream|夢からの目覚め}}''' | ||
:*'''{{nihongo|What was stolen?|盜まれた何か}}''' | :*'''{{nihongo|What was stolen?|盜まれた何か}}''' | ||
:*'''{{nihongo|Versus Seifer|サイファー登場}}''' | :*'''{{nihongo|Versus Seifer|サイファー登場}}''' | ||
:*'''{{nihongo|Mysterious | :*'''{{nihongo|The Mysterious enemy appears|謎の敵現る}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The shadows roaming the forest|森をさまよう影}}''' | :*'''{{nihongo|The shadows roaming the forest|森をさまよう影}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The enemy | :*'''{{nihongo|The cornered enemy|追いつめた敵}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The Keyblade | :*'''{{nihongo|The Keyblade's appearance|キーブレイド出見}}''' | ||
:*'''{{nihongo| | :*'''{{nihongo|A vanishing key|消えゆくカギ}}''' | ||
:*'''{{nihongo| | :*'''{{nihongo|Photos of memories|思い出の写真}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The sunset's radiance|夕日のまぶしさ}}''' | :*'''{{nihongo|The sunset's radiance|夕日のまぶしさ}}''' | ||
:*'''{{nihongo|DiZ and the mysterious man|ディズと謎の男}}''' | :*'''{{nihongo|DiZ and the mysterious man|ディズと謎の男}}''' | ||
*'''{{nihongo|Roxas's | *'''{{nihongo|Roxas's second day: The stirring reality|ロクサス第2日:動き出した現実}}''' | ||
:*'''{{nihongo| | :*'''{{nihongo|A dream becoming a key|カギとなる夢}}''' | ||
:*'''{{nihongo| | :*'''{{nihongo|Always awakening|いつもの目覚め}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The mysterious man|謎の男}}''' | :*'''{{nihongo|The mysterious man|謎の男}}''' | ||
:*'''{{nihongo| | :*'''{{nihongo|Let's go to the beach!|海へ行こう!}}''' | ||
:*'''{{nihongo| | :*'''{{nihongo|Hayner and a promise|ハイネと約束}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The story of | :*'''{{nihongo|The story of jobs|バイトの話}}''' | ||
:*'''{{nihongo|So many memories|たくさんの思い出}}''' | :*'''{{nihongo|So many memories|たくさんの思い出}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The mysterious man | :*'''{{nihongo|The mysterious man, again|謎の男、再び}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The munny | :*'''{{nihongo|The vanished munny|消えたマニー}}''' | ||
:*'''{{nihongo|"Can you feel Sora?"|「ソラを感じているか?」}}''' | :*'''{{nihongo|"Can you feel Sora?"|「ソラを感じているか?」}}''' | ||
:*'''{{nihongo|In the world of darkness|暗闇の世界で}}''' | :*'''{{nihongo|In the world of darkness|暗闇の世界で}}''' | ||
*'''{{nihongo|Roxas's | *'''{{nihongo|Roxas's third day: A disconnect|ロクサス第3日:すれ違い}}''' | ||
:*'''{{nihongo|Dream encounter|出会いの夢}}''' | :*'''{{nihongo|Dream of an encounter|出会いの夢}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The laboratory | :*'''{{nihongo|The light of the laboratory|研究所の光}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The girl in the white room|白い部屋の少女}}''' | :*'''{{nihongo|The girl in the white room|白い部屋の少女}}''' | ||
:*'''{{nihongo| | :*'''{{nihongo|Illusion awakening|幻の目覚め}}''' | ||
:*'''{{nihongo| | :*'''{{nihongo|Hayner's left-behind letter|ハイネの置さ手紙}}''' | ||
:*'''{{nihongo|Encounter with the girl|少女との出会い}}''' | :*'''{{nihongo|Encounter with the girl|少女との出会い}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The road to the mansion|屋敷への道}}''' | :*'''{{nihongo|The road to the mansion|屋敷への道}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The girl disappeared, | :*'''{{nihongo|The girl that disappeared, the enemy that appeared|消えた少女、現れた敵}}''' | ||
:*'''{{nihongo| | :*'''{{nihongo|Plaza showdown|広場での決戦}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The girl's voice|少女の声}}''' | :*'''{{nihongo|The girl's voice|少女の声}}''' | ||
:*'''{{nihongo| | :*'''{{nihongo|Station of Awakening|目覚めの園}}''' | ||
:*'''{{nihongo| | :*'''{{nihongo|Keyblade|キーブレード}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The | :*'''{{nihongo|The gigantic, looming shadow|迫り来る巨大な影}}''' | ||
:*'''{{nihongo|Roxas's victory|ロクサスの勝利}}''' | :*'''{{nihongo|Roxas's victory|ロクサスの勝利}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The name is Naminé|その名はナミネ}}''' | :*'''{{nihongo|The name is Naminé|その名はナミネ}}''' | ||
Line 51: | Line 51: | ||
:*'''{{nihongo|Sorry...|ごめん…}}''' | :*'''{{nihongo|Sorry...|ごめん…}}''' | ||
:*'''{{nihongo|The promise made yesterday|昨日交わした約束}}''' | :*'''{{nihongo|The promise made yesterday|昨日交わした約束}}''' | ||
:*'''{{nihongo| | :*'''{{nihongo|A disconnect|すれちがい}}''' | ||
:*'''{{nihongo|Uncontrollable factors|制御できない要素}}''' | :*'''{{nihongo|Uncontrollable factors|制御できない要素}}''' | ||
*'''{{nihongo|Roxas's 4th day: The road to the | <!--I IZ TOTES HERE--> | ||
*'''{{nihongo|Roxas's 4th day: The road to the showdown|ロクサス第4日:決戦の道}}''' | |||
:*'''{{nihongo|Dream of a promise|約束の夢}}''' | :*'''{{nihongo|Dream of a promise|約束の夢}}''' | ||
:*'''{{nihongo|Uncertain awakening|浮かない目覚め}}''' | :*'''{{nihongo|Uncertain awakening|浮かない目覚め}}''' |
Revision as of 03:33, 3 April 2012
Forums: Index > Ansem's Computer > Notes 08, (KHIIFM, Cutscenes) - ShardofTruth
Kingdom Hearts II Final Mix | |
---|---|
|
Okay, this translation was made by Xeeynamo, I made some minor corrections, but neither Xeeynamo nor I are native English speakers, so there is obviously still a lot to correct and standardize.
For the new cutscenes I took the description and the old title from the Theater Mode article, but there is still one cutscene missing, which is rather strange. Did we forget about it all these years?
I'll try to contact Xeeynamo so hopefully we can get the original Japanese titles too. --ShardofTruth 00:49, 5 January 2012 (UTC)
|
|
|
|